1
00:00:13,240 --> 00:00:15,180
நீங்கள் பள்ளியில் படிக்கும் போது தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்.

2
00:00:15,379 --> 00:00:17,180
நீங்கள் தன்னார்வத் தொண்டு செய்துள்ளீர்கள்
தொடர்ந்து கூட.

3
00:00:17,180 --> 00:00:19,110
தேர்வுக்கு படிக்கும் போது,
நான் முன்வந்து...

4
00:00:19,110 --> 00:00:21,180
இல்லாத குறையை ஈடு செய்ய
உடல் செயல்பாடு.

5
00:00:21,180 --> 00:00:22,819
சட்டம் என்றால் என்ன?

6
00:00:23,049 --> 00:00:24,649
ஒரே வாக்கியத்தில் வரையறுக்கவும்.

7
00:00:25,190 --> 00:00:27,620
இது அடிப்படை தரநிலை
இதில் நாம் தீர்க்க முடியும்...

8
00:00:27,620 --> 00:00:30,189
ஒவ்வொரு பிரச்சினை மற்றும் சண்டை
சமத்துவத்துடன் நமது சமூகத்தில்.

9
00:00:30,189 --> 00:00:32,759
சட்டங்கள் உள்ளன, நீதிமன்றம்,
ஒழுங்குமுறைகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள்.

10
00:00:32,860 --> 00:00:35,259
நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் பிடிக்கும்.

11
00:00:35,259 --> 00:00:36,430
நன்றி.

12
00:00:36,430 --> 00:00:39,270
இரவு வெகுநேரம் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்,

13
00:00:39,270 --> 00:00:41,870
யாரோ அடிக்கப்படுவதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
ஒரு கட்டுமான தளத்தில்.

14
00:00:41,870 --> 00:00:44,340
செய்ய வேண்டிய சரியான விஷயம் என்ன?

15
00:00:44,410 --> 00:00:46,980
நான் செங்கல் மற்றும் ஃபெரோகான்கிரீட் பயன்படுத்த முடியும்.

16
00:00:46,980 --> 00:00:49,440
செங்கற்கள் மற்றும் ஃபெரோகான்கிரீட்?

17
00:00:49,440 --> 00:00:51,679
கட்டுமான தளம் என்பதால்,
நான் யூகிக்கிறேன்...

18
00:00:51,679 --> 00:00:53,379
அந்த இரண்டு விஷயங்கள்
ஆயுதமாக பயன்படுத்த கிடைக்கிறது.

19
00:00:53,849 --> 00:00:57,349
சரி, நீண்ட நகங்கள் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் மரவேலை பொருட்கள் கூட.

20
00:00:59,349 --> 00:01:01,489
மன்னிக்கவும், நான் கேட்கிறேன்...

21
00:01:01,489 --> 00:01:04,690
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் அதுவாக இருக்கும்
சட்டத்திற்கு இணங்க.

22
00:01:04,790 --> 00:01:07,700
உங்கள் பதில் என்ன சட்டம்
கீழே விழுவா?

23
00:01:07,700 --> 00:01:09,499
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சட்டப்படி தஞ்சம் அடைவதற்கு,

24
00:01:09,499 --> 00:01:12,300
சுய உதவி, அல்லது தற்காப்பு
பாதிக்கப்பட்டவரிடமிருந்து.

25
00:01:12,300 --> 00:01:14,070
ஆனால் இந்த நபர் எடுக்க முடிந்தால்
அவசர தங்குமிடம்,

26
00:01:14,070 --> 00:01:16,070
அவர்கள் இழுக்கப்பட்டிருக்க மாட்டார்கள்
ஒரு கட்டுமான தளத்திற்கு,

27
00:01:16,070 --> 00:01:17,809
மற்றும் அவர்கள் திறமையாக இருந்தால்
சுய உதவி,

28
00:01:17,809 --> 00:01:19,669
அவர்கள் பெற்றிருக்க மாட்டார்கள்
அடித்தார்கள்.

29
00:01:20,139 --> 00:01:22,740
மேலும் எனக்கு நேரம் இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்...

30
00:01:22,740 --> 00:01:24,809
எவ்வளவு வன்முறை என்று சிந்திக்க வேண்டும்
தற்காப்பாகக் கருதப்படும்.

31
00:01:25,409 --> 00:01:27,480
அதாவது, நான் தீவிரமாக இருந்தால்
இந்த நபருக்கு உதவுவது பற்றி.

32
00:01:28,049 --> 00:01:29,450
சட்டம் வெகு தொலைவில் உள்ளது,
ஆனால் அதிகாரம் அருகில் உள்ளது.

33
00:01:29,549 --> 00:01:32,189
அதுதான் யதார்த்தம்
நாம் வாழ்கிறோம் என்று.

34
00:01:32,389 --> 00:01:34,419
ஆதரவற்ற பாதிக்கப்பட்டவரை காத்திருக்கச் சொல்ல...

35
00:01:34,419 --> 00:01:37,059
சட்டம் நீதி கிடைக்கும் வரை
அவர்களுக்காக...

36
00:01:37,659 --> 00:01:39,260
நியாயமற்றது.

37
00:01:41,529 --> 00:01:42,730
பெரிய.

38
00:01:46,769 --> 00:01:50,070
(நிராகரிக்கப்பட்டது)

39
00:01:50,109 --> 00:01:51,340
(2011, 53வது பார் தேர்வு
3வது சுற்று நேர்காணல்கள்)

40
00:01:51,969 --> 00:01:55,909
(நீதித்துறை ஆராய்ச்சி
மற்றும் பயிற்சி நிறுவனம்)

41
00:02:00,219 --> 00:02:01,680
(நீதித்துறை ஆராய்ச்சி
மற்றும் பயிற்சி நிறுவனம்)

42
00:02:05,749 --> 00:02:07,260
அடுத்த வருடம் சந்திப்போம்.

43
00:02:07,889 --> 00:02:09,290
இப்போதைக்கு விடைபெறுகிறேன்.

44
00:02:19,730 --> 00:02:22,570
(டாக்ஸி டிரைவர்)

45
00:02:22,570 --> 00:02:24,940
(எபிசோட் 6)

46
00:02:25,739 --> 00:02:27,709
பதட்டப்பட வேண்டாம்.
எப்போதும் போல் இன்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

47
00:02:27,709 --> 00:02:29,579
மக்கள் முதலில் என்ன செய்கிறார்கள்
அவர்களின் முதல் வேலை நாளில்?

48
00:02:29,579 --> 00:02:32,850
உங்கள் முதல் நாளில்,

49
00:02:32,950 --> 00:02:35,320
நீங்கள் என்னை சேவையகத்துடன் இணைப்பீர்கள்
கண்காணிப்பு கேமராக்களில்...

50
00:02:35,320 --> 00:02:37,320
அந்த காட்சிகளை வைத்திருங்கள்
சியோ யங் மின் அடிபடுகிறது.

51
00:02:37,320 --> 00:02:38,619
அந்தக் கோப்புகளைப் பெற்ற பிறகு,

52
00:02:38,619 --> 00:02:40,320
குற்றவாளிகள் அனைவரையும் கண்டுபிடிப்போம்...

53
00:02:40,320 --> 00:02:42,260
இழப்பீடு பெற வேண்டும்
சியோ யங் மினின் மருத்துவமனையில் தங்குவதற்கு,

54
00:02:42,260 --> 00:02:44,889
நர்சிங் கட்டணம், அவரது மன வேதனை,
மற்றும் எங்கள் வண்டி கட்டணம்.

55
00:02:44,889 --> 00:02:48,000
பிறகு, நீங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுங்கள்.

56
00:02:48,000 --> 00:02:49,970
அது நிறைய வேலை
என் முதல் நாளுக்கு.

57
00:02:50,030 --> 00:02:51,070
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

58
00:02:51,669 --> 00:02:54,440
வணக்கம், வடநாட்டைச் சேர்ந்த வழக்கறிஞர் காங்
மாவட்ட வழக்குரைஞர்கள் அலுவலகம்.

59
00:02:54,869 --> 00:02:56,540
இது மிகவும் மோசமானது.

60
00:02:56,540 --> 00:02:59,570
வெளியாட்களை கண்டிப்பாக கட்டுப்படுத்துகிறோம்
நுழைவதிலிருந்து.

61
00:03:00,510 --> 00:03:03,179
நான் தான் பேச வேண்டும்
தலைவர் மிக சுருக்கமாக.

62
00:03:07,320 --> 00:03:09,579
என்ன ஒரு தனித்துவமான நிறுவனம்.

63
00:03:09,579 --> 00:03:11,720
உன்னுடைய ஸ்டைல் ​​நன்றாக இருக்கிறது.

64
00:03:11,720 --> 00:03:13,760
- நீங்கள் ஒரு ஒப்பனையாளரா?
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?

65
00:03:13,760 --> 00:03:15,989
மிகவும் தனிப்பட்டது
மிகவும் படைப்பு.

66
00:03:15,989 --> 00:03:18,260
மன்னிக்கவும்.

67
00:03:18,429 --> 00:03:21,359
எங்கள் தலைவர் எங்களை வழிநடத்தினார்
யாரையும் அனுமதிக்க கூடாது...

68
00:03:21,359 --> 00:03:24,470
ஊழியர் பேட்ஜ் இல்லாதவர்
கட்டிடத்திற்குள்.

69
00:03:25,329 --> 00:03:28,839
நான் கொண்டு வர வேண்டும் போல் தெரிகிறது
நான் உள்ளே விரும்பினால் ஒரு வாரண்ட்.

70
00:03:29,399 --> 00:03:32,540
- மன்னிக்கவும்.
- நாங்கள் வெறும் பணியாளர்கள்.

71
00:03:32,540 --> 00:03:33,709
நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

72
00:03:34,380 --> 00:03:37,280
இன்னும் ஒரு படி மேலே போனால்,
நான் எரிச்சலாக இருப்பேன், இல்லையா?

73
00:03:40,049 --> 00:03:42,720
தலைவரிடம் சொல்லுங்கள்...

74
00:03:42,880 --> 00:03:44,220
எனக்கு கிடைக்கவில்லையே என்று வருத்தமாக இருக்கிறது
அவரை பார்க்க.

75
00:03:44,220 --> 00:03:46,619
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று நான் அவரிடம் கூறுவேன்
மிகவும் வருத்தம்.

76
00:03:46,619 --> 00:03:49,119
குட்பை, வக்கீல் காங்!

77
00:03:52,230 --> 00:03:54,000
அந்த மூன்று என்ன?

78
00:03:54,000 --> 00:03:56,160
அவை போக்குவரத்து விளக்குகளா?
அவர்களின் தலைமுடிக்கு என்ன இருக்கிறது?

79
00:03:56,160 --> 00:03:58,429
எப்படி முற்றிலும் எரிச்சலூட்டும்.

80
00:03:58,470 --> 00:04:01,139
நான் கேட்டேன்
முந்தைய ஆய்வாளரிடம் இருந்து...

81
00:04:01,139 --> 00:04:03,669
நீங்கள் சில நேரங்களில் உள்ளே நுழைவது,

82
00:04:03,669 --> 00:04:05,209
மற்றும் சொல்லுங்கள்,
"முதலாளியை இப்போதே வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!"

83
00:04:05,239 --> 00:04:06,510
இப்போது போலவே.

84
00:04:06,709 --> 00:04:08,380
முந்தைய ஆய்வாளர் உங்களிடம் சொன்னார்
நான் அவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறேனா?

85
00:04:08,380 --> 00:04:09,709
இது ஒரு பாராட்டு.

86
00:04:09,880 --> 00:04:11,750
இது எனக்கு வாடிக்கை போல.

87
00:04:11,750 --> 00:04:13,750
உள்ளடக்க அட்டவணையைப் படிப்பது போல
நான் ஒரு புத்தகத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்.

88
00:04:13,750 --> 00:04:16,079
- இது முன்னேறுவது போல் இருக்கிறது.
- முன்னேறுகிறதா?

89
00:04:16,220 --> 00:04:18,419
நான் தரவரிசைப்படி ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

90
00:04:18,690 --> 00:04:20,889
ஒரு வழக்குரைஞர் வரும்போது
தலைவரை பார்க்க...

91
00:04:20,889 --> 00:04:22,660
அவர்கள் என்னை உள்ளே அனுமதித்தனர்,
அவர்கள் நிலை ஒன்று.

92
00:04:22,660 --> 00:04:24,389
நான் நிறுத்தப்பட்டால்
செயலாளர் அலுவலகம், நிலை இரண்டு.

93
00:04:24,389 --> 00:04:26,190
ஒரு மூத்த ஊழியர் என்னை நிறுத்தினால்,
நிலை மூன்று.

94
00:04:26,190 --> 00:04:28,399
நாங்கள் செய்தது போல் நானும் நிராகரிக்கப்பட்டால்,
நிலை நான்கு.

95
00:04:28,399 --> 00:04:31,130
ஆக, இது ஒரு சத்பா சண்டை போல...

96
00:04:31,130 --> 00:04:32,500
சிரியம் போட்டி தொடங்கும் முன்.

97
00:04:32,769 --> 00:04:33,800
சத்பா சண்டையா?

98
00:04:33,800 --> 00:04:35,539
Ssireum மல்யுத்த வீரர்கள்
எதிரியை கண்டுபிடி...

99
00:04:35,539 --> 00:04:37,469
அவர்கள் கைப்பற்றியவுடன்
எதிராளியின் சத்பா.

100
00:04:37,469 --> 00:04:39,440
அவர்களின் எடை, அவர்களின் சிறப்பு திறன்,
மற்றும் எல்லாம்.

101
00:04:39,440 --> 00:04:42,010
பிடிப்பதன் மூலம் தெரிந்து கொள்ளலாம்
அவர்களின் சத்பா.

102
00:04:42,010 --> 00:04:43,649
அற்புதம்.

103
00:05:00,200 --> 00:05:01,329
என்னை மன்னியுங்கள்!

104
00:05:03,130 --> 00:05:04,729
நீங்கள் தான்.

105
00:05:04,729 --> 00:05:07,740
என்ன... ஏன் இங்கே வந்தாய்?

106
00:05:07,740 --> 00:05:09,800
அதைத்தான் நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

107
00:05:13,139 --> 00:05:14,709
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?

108
00:05:16,950 --> 00:05:19,349
சொல்லுங்க. நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?

109
00:05:20,719 --> 00:05:23,789
- ஆம்.
- வண்டி ஓட்டுநராக இருப்பது பற்றி என்ன?

110
00:05:24,649 --> 00:05:26,349
நான் விலகினேன்.

111
00:05:26,349 --> 00:05:29,159
முதலாளி நன்றாக இல்லை.

112
00:05:29,159 --> 00:05:32,560
நான் பார்க்கிறேன். என்ன ஒரு தற்செயல்.

113
00:05:32,860 --> 00:05:35,630
- நான் இப்போது செல்கிறேன்.
- உங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறதா?

114
00:05:35,630 --> 00:05:38,029
இல்லை, இது எனது முதல் வேலை நாள்.

115
00:05:38,029 --> 00:05:39,870
நீங்கள் மதிய உணவுக்கு நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
அது என் மீது.

116
00:05:39,870 --> 00:05:41,200
மன்னிக்கவும்.

117
00:05:41,200 --> 00:05:43,639
நான் மதிய உணவு திட்டமிட்டுள்ளேன்
என் சகாக்களுடன்.

118
00:05:43,639 --> 00:05:45,170
ஆனால் இது உங்களுக்கு முதல் நாள்.

119
00:05:45,170 --> 00:05:47,240
இது உங்களுக்கு முதல் முறை அல்லவா
உங்கள் சக ஊழியர்களை சந்திப்பீர்களா?

120
00:05:47,240 --> 00:05:48,610
சரி...

121
00:05:53,820 --> 00:05:56,889
மதிய உணவைப் பற்றி நீங்கள் மறக்கவில்லை,
சரியா? நாங்கள் சம்கியேதாங் கொண்டிருக்கிறோம்.

122
00:05:56,889 --> 00:05:58,649
எனது பழைய சகாக்கள்.

123
00:05:59,820 --> 00:06:02,620
நான் இப்போது எனது முதல் நாளுக்கு செல்கிறேன்.

124
00:06:07,860 --> 00:06:11,200
வழக்கறிஞர், நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நினைத்தேன்
இங்கிருந்து யாரையும் தெரியும்.

125
00:06:11,200 --> 00:06:13,440
அதைத்தான் நானும் நினைத்தேன்,
ஆனால் எனக்கு ஒரு கூட்டாளி இருப்பது போல் தெரிகிறது.

126
00:06:13,440 --> 00:06:14,740
அது என்னை நன்றாக உணர வைக்கிறது.

127
00:06:26,279 --> 00:06:27,380
போகலாம்.

128
00:06:30,190 --> 00:06:33,459
நாம் பார்க்க வேண்டும்
ஏன் வக்கீல் காங் இங்கே இருக்கிறார்.

129
00:06:33,659 --> 00:06:36,289
அதை முதலாளிக்கு அனுப்புங்கள்.

130
00:06:36,289 --> 00:06:38,729
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்
அவள் நரித்தனமாக இருந்தாள் என்று.

131
00:06:38,829 --> 00:06:40,399
எங்கே சொல்ல கற்றுக்கொண்டாய்
அப்படி ஒரு விஷயம்?

132
00:06:40,399 --> 00:06:43,159
நான் கற்றுக்கொள்ளவில்லை,
நான் இப்போதுதான் பார்த்தேன்.

133
00:06:43,300 --> 00:06:45,070
அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

134
00:07:02,820 --> 00:07:06,889
10, 9, 8,

135
00:07:06,889 --> 00:07:10,789
7, 6, 5,

136
00:07:10,789 --> 00:07:15,260
4, 3, 2, 1!

137
00:07:21,800 --> 00:07:25,170
- பார்க் யாங் ஜின்!
- பார்க் யாங் ஜின்!

138
00:07:25,170 --> 00:07:28,709
- பார்க் யாங் ஜின்!
- பார்க் யாங் ஜின்!

139
00:07:28,709 --> 00:07:32,250
- பார்க் யாங் ஜின்!
- பார்க் யாங் ஜின்!

140
00:07:32,250 --> 00:07:35,920
- பார்க் யாங் ஜின்!
- பார்க் யாங் ஜின்!

141
00:07:35,920 --> 00:07:39,649
- பார்க் யாங் ஜின்!
- பார்க் யாங் ஜின்!

142
00:07:39,649 --> 00:07:43,320
- பார்க் யாங் ஜின்!
- பார்க் யாங் ஜின்!

143
00:07:43,320 --> 00:07:46,729
- பார்க் யாங் ஜின்!
- பார்க் யாங் ஜின்!

144
00:07:46,729 --> 00:07:48,200
நிறுத்து!

145
00:07:49,360 --> 00:07:51,969
U தரவுகளில் எனது அன்பான குடும்பம்,

146
00:07:52,599 --> 00:07:55,700
நாங்கள் ஏற்கனவே தாண்டிவிட்டோம்
கடந்த ஆண்டு விற்பனை!

147
00:08:01,510 --> 00:08:03,479
இந்த வெற்றியை தந்தது யார்?

148
00:08:03,479 --> 00:08:06,709
வேறு யாரும் இல்லை
மூலோபாய திட்டமிடல் குழுவை விட!

149
00:08:06,709 --> 00:08:09,380
கைதட்டல் கொடுப்போம்...

150
00:08:09,380 --> 00:08:10,889
எங்கள் மூலோபாய திட்டமிடல் குழுவிற்கு!

151
00:08:14,120 --> 00:08:17,089
- பார்க் யாங் ஜின்!
- பார்க் யாங் ஜின்!

152
00:08:17,089 --> 00:08:19,630
கைகளை உயர்த்தி...

153
00:08:19,630 --> 00:08:21,029
நீங்கள் அணிந்திருந்தால்
இன்று ஒரு புதிய ஆடை.

154
00:08:25,430 --> 00:08:27,200
ஆம், நீ இங்கே வா.

155
00:08:31,440 --> 00:08:33,139
அதற்கு நீங்கள் எவ்வளவு பணம் கொடுத்தீர்கள்?

156
00:08:33,139 --> 00:08:34,940
நான் அதை ஆன்லைனில் 35 டாலர்களுக்கு வாங்கினேன்.

157
00:08:34,940 --> 00:08:36,479
35 டாலர்கள் என்று சொன்னீர்களா?

158
00:08:41,719 --> 00:08:43,050
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

159
00:08:45,989 --> 00:08:47,459
இங்கே வா, ட்வெர்ப்.

160
00:08:55,300 --> 00:08:56,859
நாளை வேலைக்கு வரும்போது,

161
00:08:56,859 --> 00:08:59,270
விலையுயர்ந்த ஆடையை அணியுங்கள்
நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கொடுத்தேன்.

162
00:08:59,270 --> 00:09:01,900
நீங்கள் ஒவ்வொரு சதத்தையும் பயன்படுத்தாவிட்டால்,
நீ நாளை நீக்கப்படுவாய்.

163
00:09:01,900 --> 00:09:03,040
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

164
00:09:07,879 --> 00:09:09,540
பார்க் யாங் ஜின்!

165
00:09:09,540 --> 00:09:10,810
பார்க் யாங் ஜின்!

166
00:09:10,810 --> 00:09:12,979
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

167
00:09:12,979 --> 00:09:14,749
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்
உங்கள் சட்டை கிழிந்திருந்தாலும்?

168
00:09:14,749 --> 00:09:16,249
ஆம், நான் நன்றாக உணர்கிறேன்!

169
00:09:22,959 --> 00:09:25,759
எல்லோரும் கொஞ்சம் யோசிப்போம்.

170
00:09:26,129 --> 00:09:28,359
மகிழ்ச்சி என்பது மதிப்பெண்களிலிருந்து வருவதில்லை.

171
00:09:28,359 --> 00:09:30,469
மகிழ்ச்சியை வாங்க முடியாது
பணத்துடன்.

172
00:09:30,469 --> 00:09:32,829
- அது உண்மையா?
- இல்லை!

173
00:09:32,829 --> 00:09:35,499
மகிழ்ச்சியை பணத்தால் வாங்கலாம்,

174
00:09:35,499 --> 00:09:38,310
மற்றும் மகிழ்ச்சி கண்டிப்பாக சார்ந்துள்ளது
உங்கள் தரங்களில்.

175
00:09:38,310 --> 00:09:40,310
அதனால்தான் மக்கள் அலங்காரம் செய்கிறார்கள்
அந்த குப்பை.

176
00:09:40,310 --> 00:09:42,009
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

177
00:09:42,479 --> 00:09:43,810
ஆம்!

178
00:09:43,810 --> 00:09:48,520
எது உன்னைத் துன்பப்படுத்தியது
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்?

179
00:09:48,520 --> 00:09:51,020
- அது என்ன?
- பணம்!

180
00:09:51,020 --> 00:09:52,690
அது பணமாக இருந்தது.

181
00:09:52,690 --> 00:09:56,259
பெரிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பை யார் விரும்பவில்லை
சியோலின் இதயத்தில்?

182
00:09:56,259 --> 00:09:57,489
- யாரும் இல்லை!
- யாரும் இல்லை!

183
00:09:57,489 --> 00:09:59,290
நீங்கள் கொட்ட விரும்பவில்லை
உங்கள் கிளங்கர் கார்கள்...

184
00:09:59,290 --> 00:10:00,900
மற்றும் வெளிநாட்டு இறக்குமதி கிடைக்குமா?

185
00:10:00,900 --> 00:10:02,259
- நான் செய்கிறேன்!
- நான் செய்கிறேன்!

186
00:10:02,259 --> 00:10:04,670
உனக்கு வாழ வேண்டாமா...

187
00:10:04,670 --> 00:10:08,300
ஒரு ஆடம்பரமான பென்ட்ஹவுஸில்
உங்கள் சூடான காதலருடன்?

188
00:10:08,300 --> 00:10:10,469
- நான் செய்கிறேன்!
- நான் செய்கிறேன்!

189
00:10:10,469 --> 00:10:14,609
உங்களிடம் இப்போது இவை அனைத்தும் இருப்பதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்!

190
00:10:14,609 --> 00:10:16,810
என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.

191
00:10:16,810 --> 00:10:18,650
நான் சுமந்து வந்தேன்
ஒரு பை அழகுசாதனப் பொருட்கள்...

192
00:10:18,650 --> 00:10:22,520
பாரம்பரிய சந்தை முழுவதும்!
எனக்கு வாய்ப்புகள் இல்லை...

193
00:10:22,520 --> 00:10:25,450
மற்றும் இணைப்புகள் இல்லை,
ஆனால் நான் அதை இவ்வளவு தூரம் செய்தேன்!

194
00:10:25,450 --> 00:10:28,719
எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நான் செய்ததை விட சிறந்தது. ஏன்?

195
00:10:28,719 --> 00:10:33,160
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
அந்த வாய்ப்புகள் மற்றும் இணைப்புகள்!

196
00:10:33,859 --> 00:10:36,629
ஆதலால் என் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.

197
00:10:36,629 --> 00:10:39,729
U தரவுகளில் நம்பிக்கை வைத்திருங்கள்
மற்றும் பணத்தில் நம்பிக்கை வேண்டும்.

198
00:10:40,070 --> 00:10:41,999
ஏனென்றால் நான்...

199
00:10:42,969 --> 00:10:46,009
உன்னை உயிர்ப்பித்து பணக்காரனாக்கு!

200
00:10:49,910 --> 00:10:53,410
- பார்க் யாங் ஜின்!
- பார்க் யாங் ஜின்!

201
00:10:53,410 --> 00:10:54,879
- பார்க் யாங் ஜின்!
- பார்க் யாங் ஜின்!

202
00:10:55,719 --> 00:10:59,020
- பார்க் யாங் ஜின்!
- பார்க் யாங் ஜின்!

203
00:11:00,089 --> 00:11:01,119
இது வேடிக்கையானது.

204
00:11:04,129 --> 00:11:06,690
டோ கி ஒரு நிறுவனத்திற்கு சென்றாரா...

205
00:11:06,690 --> 00:11:07,959
அல்லது மறுமலர்ச்சி கூட்டத்திற்கு?

206
00:11:10,160 --> 00:11:13,200
- பார்க் யாங் ஜின்!
- பார்க் யாங் ஜின்!

207
00:11:13,200 --> 00:11:14,499
- பார்க் யாங் ஜின்!
- பார்க் யாங் ஜின்!

208
00:11:22,209 --> 00:11:23,609
(சியோல் வடக்கு மாவட்டம்
வழக்குரைஞர் அலுவலகம்)

209
00:11:23,609 --> 00:11:26,910
நீங்கள் இன்னும் வேலை செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
நீல பறவையில்.

210
00:11:27,950 --> 00:11:30,849
விரைவில் முதியவராகிவிடுவார்.

211
00:11:31,820 --> 00:11:34,989
அவர் எனக்கு பல வழிகளில் நிறைய உதவுகிறார்.

212
00:11:34,989 --> 00:11:38,890
நீங்கள் அதிக வேலை செய்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் சட்ட நிறுவனத்தில்.

213
00:11:38,890 --> 00:11:41,629
- கடவுளே.
- நீங்கள் நிறைய பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.

214
00:11:41,629 --> 00:11:43,560
ஏன்? என்னிடம் கேட்பீர்களா
நீலப் பறவைக்கு நன்கொடை அளிப்பதா?

215
00:11:43,560 --> 00:11:44,570
சரி.

216
00:11:45,099 --> 00:11:46,229
நன்மை.

217
00:11:46,530 --> 00:11:48,739
- நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஏய்.

218
00:11:49,400 --> 00:11:50,400
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

219
00:11:50,609 --> 00:11:53,170
இது தலைமை வழக்கறிஞர்
நான் உங்களிடம் சொன்ன கிம் யங் தக்.

220
00:11:54,180 --> 00:11:57,509
வணக்கம். நீங்கள் இளமையாகத் தெரிகிறீர்கள்.
நீங்கள் எந்த வகுப்பு?

221
00:12:00,879 --> 00:12:03,790
சும்மா நிற்காதே.
அவர் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டார்.

222
00:12:04,050 --> 00:12:06,390
இங்கே வா
மற்றும் முறையாக உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

223
00:12:09,359 --> 00:12:11,660
நான் காங் ஹா நா, 44வது பட்டதாரி
நிறுவனத்தில் இருந்து வகுப்பு.

224
00:12:12,160 --> 00:12:13,459
44 ஆம் வகுப்பா?

225
00:12:13,459 --> 00:12:15,800
நீங்கள் வழக்கறிஞராக இருந்திருக்க வேண்டும்
4 முதல் 5 ஆண்டுகள் வரை.

226
00:12:16,099 --> 00:12:17,469
அவள் எங்களை விட மிகவும் இளையவள்.

227
00:12:17,969 --> 00:12:21,200
அப்படியானால் மிகவும் இளையவர் என்று கேளுங்கள்
எனக்கு ஏதாவது வழக்கறிஞர்.

228
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
ஆமாம் சார்.

229
00:12:23,469 --> 00:12:26,009
சியோ யங் மின் வழக்கு
ஏற்கனவே கைவிடப்பட்டது.

230
00:12:26,009 --> 00:12:28,410
அவள் ஏன் சுற்றிக் கொண்டிருந்தாள்
நிறுவனத்தின் முன்?

231
00:12:30,810 --> 00:12:32,280
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

232
00:12:33,979 --> 00:12:37,520
ஹா நா. நீ இன்னும் இருக்கிறாயா
U தரவுகளை தோண்டி எடுக்கிறீர்களா?

233
00:12:39,890 --> 00:12:43,290
உங்களை எப்படி சுமக்கிறீர்கள்
ஜூனியர் வழக்கறிஞர்கள் முன்?

234
00:12:43,859 --> 00:12:46,290
நான் நிச்சயமாக என்னை தெளிவுபடுத்தினேன்.

235
00:12:47,129 --> 00:12:48,129
ஆமாம் சார்.

236
00:12:49,259 --> 00:12:52,129
திரு.சோ அதை உருவாக்கினார்
எனக்கு முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது.

237
00:12:52,430 --> 00:12:54,170
மரியாதை காட்டுங்கள் என்றார்.

238
00:12:55,170 --> 00:12:58,810
எனவே தயவு செய்து அவரை துன்புறுத்தாதீர்கள்
இதன் காரணமாக.

239
00:12:59,070 --> 00:13:03,239
இனி நடக்கும் அனைத்தும்
முற்றிலும் நான் சொந்தமாக செயல்படுகிறேன்.

240
00:13:03,440 --> 00:13:04,450
என்ன?

241
00:13:04,450 --> 00:13:07,450
ஹா நா. நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

242
00:13:08,020 --> 00:13:11,020
ஆமாம் சார்.
இந்த முரட்டுத் தனமானவன் இப்போது போய்விடுவான்.

243
00:13:18,129 --> 00:13:19,930
- என், காலம் மாறிவிட்டது.
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

244
00:13:24,729 --> 00:13:25,729
நல்ல வேலை.

245
00:13:27,640 --> 00:13:28,969
ஹாய், திரு. சோய்.

246
00:13:30,099 --> 00:13:31,940
நாளை உன் மனைவிக்கு பிறந்தநாள்.
இல்லையா?

247
00:13:32,070 --> 00:13:33,469
நீ எப்படி...

248
00:13:33,469 --> 00:13:35,379
நீங்கள் ட்வெர்ப். பங்க்.

249
00:13:36,310 --> 00:13:37,310
இங்கே.

250
00:13:39,410 --> 00:13:42,180
நல்ல ஷாட்!

251
00:13:47,719 --> 00:13:48,859
நல்ல ஷாட்!

252
00:13:53,359 --> 00:13:54,959
பணப்பையைத் திறக்கவும்.
அங்கே பணம் இருக்கிறது.

253
00:13:54,959 --> 00:13:56,259
அதைக் கொண்டு உங்கள் மனைவிக்கு ஒரு பரிசு வாங்குங்கள்.

254
00:13:56,259 --> 00:13:58,599
நீங்கள் ஒவ்வொரு சதத்தையும் பயன்படுத்தாவிட்டால்,
நீ நாளை நீக்கப்படுவாய்.

255
00:13:58,599 --> 00:14:00,170
இன்று நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள். நல்லது.

256
00:14:00,170 --> 00:14:01,270
நன்றி!

257
00:14:01,839 --> 00:14:04,410
நைஸ். இது நன்றாக இருக்கிறது.

258
00:14:11,950 --> 00:14:13,349
எனக்கு ஒரு நேர்காணல் வரட்டும்.

259
00:14:13,349 --> 00:14:15,219
நமக்கு ஏதாவது நகர வேண்டும்.

260
00:14:15,219 --> 00:14:16,320
- செல்லம்.
- ஆம்?

261
00:14:16,320 --> 00:14:17,489
ஏதாவது தெரியுமா?

262
00:14:17,489 --> 00:14:19,989
வியூகத் திட்டமிடலில் அந்த ஆள்
என்னுடன் தொடங்கியது,

263
00:14:19,989 --> 00:14:22,089
ஆனால் அவர் எனது சம்பளத்தில் மூன்று மடங்கு சம்பாதிக்கிறார்.

264
00:14:22,089 --> 00:14:25,560
அதை விட அதிகம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
கமிஷனுக்குப் பிறகு.

265
00:14:26,390 --> 00:14:28,729
Seo Young Min தெரியுமா?

266
00:14:29,229 --> 00:14:31,800
அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

267
00:14:31,800 --> 00:14:34,599
அவருடைய வணிக அட்டையைப் பார்த்தேன்
என் லாக்கரில்.

268
00:14:34,869 --> 00:14:36,440
அவர் என் முன்னோரா என்று யோசித்தேன்.

269
00:14:36,440 --> 00:14:37,640
அவர்...

270
00:14:37,969 --> 00:14:38,969
சரி...

271
00:14:39,170 --> 00:14:42,009
நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார்
அவர் ஆரம்பித்த சிறிது நேரத்திலேயே,

272
00:14:42,009 --> 00:14:43,310
அதனால் அவரை எங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாது.

273
00:14:43,910 --> 00:14:45,810
அவர் மூலோபாய திட்டமிடலுக்கு சென்றார் ...

274
00:14:46,079 --> 00:14:47,619
மற்றும் சிறிது நேரம் கழித்து வெளியேறினார்.

275
00:14:47,619 --> 00:14:48,619
நான் பார்க்கிறேன்.

276
00:14:54,060 --> 00:14:57,219
அவர்கள் தங்கள் வியூகக் கூட்டத்தை நடத்தினர்
கடந்த மாதம் ஒரு ஹோட்டலில்.

277
00:14:57,219 --> 00:14:58,729
ஒரு ஹோட்டலா?

278
00:14:58,729 --> 00:15:02,229
அவர்கள் தலைவரிடம் செல்கிறார்கள்
எல்லா நேரத்திலும் விடுமுறை இல்லம்.

279
00:15:02,229 --> 00:15:05,599
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
அவர்கள் U தரவின் முக்கிய உள்முகங்கள்.

280
00:15:07,369 --> 00:15:09,869
ஒரு திறப்பு இருக்கிறது.
அவர்கள் ஏன் என்னை அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள்?

281
00:15:09,869 --> 00:15:10,869
எனக்கு தெரியும்.

282
00:15:11,469 --> 00:15:14,310
- நன்மை.
- வணக்கம்.

283
00:15:14,609 --> 00:15:16,780
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்
உங்கள் செயல்திறன் புள்ளிகளுடன்,

284
00:15:16,780 --> 00:15:17,979
அதனால் கடினமாக உழைக்கவும்.

285
00:15:17,979 --> 00:15:19,180
ஆமாம் சார்.

286
00:15:19,180 --> 00:15:20,680
- கடினமாக உழைக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

287
00:15:25,989 --> 00:15:28,290
(மூலோபாய திட்டமிடல் குழு)

288
00:15:39,099 --> 00:15:40,099
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

289
00:15:40,869 --> 00:15:41,969
ஐயா.

290
00:15:42,839 --> 00:15:45,910
நான் சில பிரதிகள் எடுக்க வேண்டும்.

291
00:15:47,070 --> 00:15:48,410
அதை ஏன் இங்கே நகலெடுக்கிறீர்கள்?

292
00:15:48,739 --> 00:15:50,509
சரி... அதனால்...

293
00:15:50,509 --> 00:15:54,050
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் தொலைந்து போயிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் இங்கு புதியவர் என்பதால்.

294
00:15:54,050 --> 00:15:55,119
ஆமாம் சார்.

295
00:15:56,150 --> 00:15:57,550
அது கீழே அந்த அறையில் இருக்கிறது.

296
00:15:58,089 --> 00:15:59,089
ஆமாம் சார்.

297
00:16:14,999 --> 00:16:17,709
(மூலோபாய திட்டமிடல் குழு)

298
00:16:20,109 --> 00:16:21,609
திரு. ஜாங் அழைத்தார்.

299
00:16:23,239 --> 00:16:26,509
"அவளுடைய துணைத் தலைவர்
உத்தியோகபூர்வ விசாரணை நிறுத்தப்பட்டது"

300
00:16:26,579 --> 00:16:28,450
"ஆனால் அவள் உறுதியானவள்."

301
00:16:28,450 --> 00:16:31,290
"அவள் மீண்டும் தோன்றினாலும்,
நீ அவளைப் பற்றி கவலைப்படவேண்டாம்."

302
00:16:31,390 --> 00:16:33,550
"எனக்காக கிம்மிடம் சொல்லுங்கள்."

303
00:16:33,749 --> 00:16:35,690
தவறான முதலாளியிடமிருந்து.

304
00:16:36,060 --> 00:16:37,060
செய்தி வெளியிடப்பட்டது.

305
00:16:38,589 --> 00:16:39,660
நீங்கள் உள்ளீர்களா?

306
00:16:41,329 --> 00:16:43,530
ஆம், நான் தான்.

307
00:16:44,099 --> 00:16:46,300
நீங்கள் உங்கள் வேலையில் நல்லவர்,
மேலாளர் கிம்.

308
00:16:48,670 --> 00:16:50,140
டாக்டர் கிம் எப்போது வருவார்?

309
00:16:50,140 --> 00:16:51,739
சுமார் நள்ளிரவு.

310
00:16:51,739 --> 00:16:53,570
மிஸ்டர் ஜாங்கிற்கு என்ன சொல்வீர்கள்?

311
00:16:53,570 --> 00:16:54,780
பரவாயில்லை.

312
00:16:54,780 --> 00:16:56,940
அவர் இன்னும் கேட்க முடியும்
அவருக்கு கண் இல்லாவிட்டாலும்.

313
00:16:57,749 --> 00:16:59,410
(சிகிச்சை திட்டம்,
கார்னியா, விழித்திரை)

314
00:17:00,950 --> 00:17:02,820
ஏய், மிஸ்டர். இங்கே வா. என்னிடம் பேசு.

315
00:17:02,820 --> 00:17:04,119
வாருங்கள். இங்கே போ.

316
00:17:04,119 --> 00:17:05,450
இங்கே வா.

317
00:17:06,520 --> 00:17:08,719
இன்று முதல் நீங்கள் பட்டினி கிடப்பீர்கள்.

318
00:17:10,060 --> 00:17:12,989
இடைப்பட்ட விரதம் என்கிறார்கள்
உங்களுக்கு நல்லது.

319
00:17:16,200 --> 00:17:19,469
உண்மையில்? நான் உங்களை நினைவில் கொள்கிறேன் நண்பர்களே.

320
00:17:19,999 --> 00:17:22,039
உங்கள் கண்களில் அந்த தோற்றம் எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

321
00:17:22,299 --> 00:17:24,209
அதனால்தான் நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்கள்
வேறொருவருக்கு.

322
00:17:32,680 --> 00:17:35,680
மேடம். நீங்கள் பார்த்தால்
கடந்த மாத விற்பனை புள்ளிவிவரங்கள்,

323
00:17:35,680 --> 00:17:37,049
இது மொத்தம் 210 மில்லியன் டாலர்கள்.

324
00:17:37,049 --> 00:17:38,719
52 மில்லியன் டாலர் லாபம்.

325
00:17:38,719 --> 00:17:40,590
லாப வரம்பு 25 சதவீதம்.

326
00:17:40,959 --> 00:17:43,420
விற்பனையைப் பார்த்தால்
இன்னும் விரிவாக,

327
00:17:43,420 --> 00:17:46,759
90 சதவீதம் லாபம்
வயது வந்தோருக்கான உள்ளடக்கத்திலிருந்து.

328
00:17:47,259 --> 00:17:48,259
ஆனால்...

329
00:17:48,729 --> 00:17:49,729
மேடம்.

330
00:17:50,430 --> 00:17:51,499
மேடம்?

331
00:17:52,229 --> 00:17:53,630
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

332
00:17:54,400 --> 00:17:55,569
மன்னிக்கவும்.

333
00:17:56,140 --> 00:17:58,610
ஏதாவது பிரச்சனையா?

334
00:17:58,809 --> 00:18:02,080
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்று உணர்கிறேன்
சாராம்சம் அல்ல.

335
00:18:04,209 --> 00:18:06,209
- சாரம்?
- ஆம். சாரம்...

336
00:18:06,209 --> 00:18:08,080
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று.

337
00:18:15,459 --> 00:18:17,090
இளம் மின்னும் சொன்னான்...

338
00:18:17,090 --> 00:18:20,130
அவர் வாழ விரும்பவில்லை என்று
இனி ஒரு கோழை போல.

339
00:18:20,130 --> 00:18:22,259
அவர் என்னை பெருமைப்படுத்துவார் என்று
அவரை என் கணவராக வேண்டும்.

340
00:18:22,259 --> 00:18:23,700
தலைவர் பார்க் யாங் ஜினை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

341
00:18:23,700 --> 00:18:25,400
நான்... எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

342
00:18:25,569 --> 00:18:27,370
கிளம்பு. நான்...
நான் உண்மையில் எந்த தவறும் செய்யவில்லை!

343
00:18:27,370 --> 00:18:29,739
நான்... எனக்கு எதுவும் தெரியாது,
அதனால் விட்டுவிடு!

344
00:18:42,979 --> 00:18:45,420
வணக்கம், இது காங் ஹா நா,
மற்ற நாளில் இருந்து வழக்கறிஞர்.

345
00:18:55,660 --> 00:18:57,729
தயவுசெய்து பேச வேண்டாம்
மற்றும் கேள்.

346
00:18:59,799 --> 00:19:02,940
ஒருவர் இருக்கிறார்
யார் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்கள்.

347
00:19:14,249 --> 00:19:17,080
வயரிங் அதிகமாக குவிந்துள்ளது
மூலோபாய திட்டமிடல் அறையைச் சுற்றி.

348
00:19:17,080 --> 00:19:19,390
அவர்களும் நிறுவினர்
எங்கும் சிசிடிவிகள்,

349
00:19:19,390 --> 00:19:21,219
ஆனால் ஒன்று கூட இல்லை
மூலோபாய திட்டமிடல் அறையில்.

350
00:19:21,219 --> 00:19:23,989
அந்த முழுப் பகுதியும்
மொத்த குருட்டுப் புள்ளி.

351
00:19:26,130 --> 00:19:27,489
திரு. கிம்.

352
00:19:29,900 --> 00:19:31,729
மேனேஜர் கிம்?

353
00:19:32,130 --> 00:19:34,469
காபி குடிப்பதை நிறுத்த முடியுமா?
மிகவும் சுவையாக என்னுடன் பேசவா?

354
00:19:34,469 --> 00:19:36,440
- எதைப் பற்றி?
- நீங்கள் எப்படி முன்னேறுவீர்கள் என்பது பற்றி.

355
00:19:36,440 --> 00:19:39,110
நான் எதையும் செய்வதற்கு முன்,
நான் துறைகளை மாற்ற வேண்டும்.

356
00:19:39,110 --> 00:19:41,880
- துறைகளை மாற்றவா?
- மூலோபாய திட்டமிடல் குழுவிற்கு.

357
00:19:42,539 --> 00:19:43,580
என்ன?

358
00:19:44,509 --> 00:19:45,650
என்ன தவறு?

359
00:19:45,950 --> 00:19:47,380
நீங்கள் மூலோபாய திட்டமிடலுக்கு செல்கிறீர்களா?

360
00:19:48,049 --> 00:19:52,019
அதுதான் பூ என்று சொன்னாய்.
U தரவுகளின் மையப்பகுதி.

361
00:19:52,390 --> 00:19:53,549
அது சரிதான்.

362
00:19:53,920 --> 00:19:56,420
நீங்கள் இப்போதுதான் ஆரம்பித்தீர்கள்
நிறுவனத்தில்,

363
00:19:56,420 --> 00:19:59,289
நீங்கள் யார் என்று யாருக்கும் தெரியாது,
நீங்கள் எப்படி அங்கு செல்ல முடியும்?

364
00:19:59,289 --> 00:20:01,259
நான் அங்கே ஆரம்பிக்கிறேன்.

365
00:20:01,459 --> 00:20:04,499
நான் யார் என்பதை மக்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்
மற்றும் மக்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்கின்றனர்.

366
00:20:04,630 --> 00:20:05,930
பின்னர் நான் மூலோபாய திட்டமிடலுக்குச் செல்வேன்.

367
00:20:05,930 --> 00:20:08,769
- ஆனால் எப்படி?
- என்னிடம் நீ இருக்கிறாய், கோ யூன்.

368
00:20:14,309 --> 00:20:17,410
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் E குழுவில் இருக்கிறேன்
நிரல் மேம்பாடு.

369
00:20:24,120 --> 00:20:26,850
என்ன? அவர் என்னை ஒரு குழந்தை என்று நினைக்கிறாரா?

370
00:20:27,319 --> 00:20:29,319
அனைத்து சுத்தம் முடிந்தது.

371
00:20:31,229 --> 00:20:32,830
அவர்கள் இப்போது மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறார்கள்.

372
00:20:34,130 --> 00:20:36,959
நன்றி. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

373
00:20:40,029 --> 00:20:42,769
தேர்வு செய்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த முறை தவறான வேஷம்.

374
00:20:43,039 --> 00:20:45,209
எங்களால் கூட முடியவில்லை
மதிய உணவு சாப்பிட.

375
00:20:45,509 --> 00:20:47,340
கியுங் கு, நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

376
00:20:47,340 --> 00:20:50,009
முடித்து வழங்க வேண்டும்
இவை அனைத்தும் மதிய உணவுக்கு முன்.

377
00:20:51,110 --> 00:20:52,580
நீங்கள் குறைந்த ஆற்றலைச் செலுத்த வேண்டும்
அந்த காலணிகளை சுத்தம் செய்வதில்.

378
00:20:52,580 --> 00:20:55,019
நாங்கள் அதிக வாடிக்கையாளர்களைப் பெறுகிறோம்
ஏனென்றால் நீங்கள் இதில் மிகவும் நல்லவர்.

379
00:20:55,319 --> 00:20:57,989
ஆனால் நான் காலணிகளை விட்டுவிட முடியாது
பளபளப்பைக் காட்டிலும் குறைவாகத் தெரிகிறது.

380
00:21:01,059 --> 00:21:02,890
ஆனால் அது நல்லதல்ல என்பது உண்மைதான்...

381
00:21:02,890 --> 00:21:05,289
- அதிகப்படியான அவநம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்.
- நாங்கள் நிச்சயமாக தவறான வேலையைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

382
00:21:05,289 --> 00:21:07,430
நாங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்
டெலிவரி சேவைக்காகச் சென்றேன்.

383
00:21:19,940 --> 00:21:23,039
சுடு. இது என்ன?

384
00:21:23,340 --> 00:21:24,610
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்!

385
00:21:28,180 --> 00:21:31,489
ஏய், உனக்கு பைத்தியமா? அது என்ன?

386
00:21:31,489 --> 00:21:33,690
என்ன நடந்தது? அடடா!

387
00:21:33,890 --> 00:21:36,219
என்ன நடக்கிறது?

388
00:21:36,420 --> 00:21:37,830
டிடி தாக்குதல் நடந்தது.

389
00:21:37,830 --> 00:21:40,190
இது எங்கள் ஃபயர்வாலை உடைத்தது.
இப்போது அதை மீட்டெடுக்கிறோம்.

390
00:21:40,190 --> 00:21:41,630
அதற்கு எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?

391
00:21:42,759 --> 00:21:44,830
- சுமார் ஒரு வாரம்.
- அடடா!

392
00:21:44,830 --> 00:21:46,700
எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறோம் தெரியுமா
தினசரி விற்பனையில்?

393
00:21:46,700 --> 00:21:49,269
ஒரு வாரத்தை கொண்டு வர உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

394
00:21:49,640 --> 00:21:50,799
உங்களால் மிக வேகமாக என்ன செய்ய முடியும்?

395
00:21:50,799 --> 00:21:52,709
எங்கள் உள் நெட்வொர்க்
முற்றிலும் சிதைக்கப்பட்டது,

396
00:21:52,709 --> 00:21:54,410
அதனால் நாம் அதை மிக வேகமாக செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
ஐந்து நாட்கள் இருக்கும்.

397
00:21:54,410 --> 00:21:56,080
இவ்வளவு காலம் எடுக்கும் என்று நம்புகிறேன்
அத்துடன்.

398
00:21:56,180 --> 00:21:57,850
தை.

399
00:21:58,479 --> 00:22:00,709
இதை என்னால் தீர்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
பத்து நிமிடங்களில்.

400
00:22:06,120 --> 00:22:08,120
என்ன? இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

401
00:22:08,120 --> 00:22:11,130
இந்த வைரஸிலிருந்து விடுபடலாம்
பத்து நிமிடத்தில்?

402
00:22:11,529 --> 00:22:12,660
சரி...

403
00:22:14,130 --> 00:22:17,059
- ஆம்.
- ஏய். நிலைமையைப் படிக்க முடியவில்லையா?

404
00:22:17,299 --> 00:22:19,229
நகைச்சுவை செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
தலைவர் முன்?

405
00:22:20,029 --> 00:22:22,100
இருந்தாலும் நான் கேலி செய்யவில்லை.

406
00:22:35,180 --> 00:22:37,380
நான் அமெரிக்காவில் பணிபுரிந்த போது,

407
00:22:37,380 --> 00:22:39,789
இது ஒரு திட்டம்
அது எங்கள் சர்வர்களையும் தாக்கியது.

408
00:22:39,890 --> 00:22:41,890
அந்த நேரத்தில்,
அது எனக்கு மிகவும் சிரமத்தை கொடுத்தது...

409
00:22:41,890 --> 00:22:43,819
நான் ஒரு இணைப்புடன் வந்தேன் என்று
அது ஒரு வழக்கில்.

410
00:22:43,819 --> 00:22:45,059
ஏய், மேலாளர் கிம்,

411
00:22:45,630 --> 00:22:47,360
நீங்கள் உண்மையில் இதை கவனித்துக் கொள்ளலாம்
பத்து நிமிடத்தில்?

412
00:22:47,360 --> 00:22:48,499
நாம் தான் அடையாளம் காண வேண்டும்...

413
00:22:48,499 --> 00:22:50,630
பாதிக்கப்பட்ட கணினி
டிடி ஃபயர்வால் மீறல்.

414
00:22:50,630 --> 00:22:52,729
பத்து நிமிஷம் முன்னாடியே சொன்னேன்.

415
00:22:52,729 --> 00:22:55,469
ஆனால் இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

416
00:23:00,269 --> 00:23:02,739
- நான் செய்தேன். அது தீர்க்கப்பட்டது.
- எனக்கு கிடைத்தது.

417
00:23:02,739 --> 00:23:03,940
இப்போது மீண்டும் துவக்க முயற்சிக்கவும்.

418
00:23:03,940 --> 00:23:05,650
இணையதளம் இருக்க வேண்டும்
இப்போது சாதாரணமாக செயல்படுகிறது.

419
00:23:07,680 --> 00:23:08,779
என்ன?

420
00:23:10,319 --> 00:23:12,190
யார் இந்த பையன்? ஏய்.

421
00:23:13,019 --> 00:23:15,120
- நீங்கள் யார்?
- ஓ, நான்...

422
00:23:16,059 --> 00:23:19,130
இ அணியின் மேலாளர் கிம் டோ கி
நிரல் மேம்பாட்டுக் குழுவில்.

423
00:23:19,130 --> 00:23:21,029
- இயக்குனர் ஜங்
- ஆம், தலைவா?

424
00:23:21,029 --> 00:23:23,200
நீங்கள் இவரைப் பெற வேண்டும்
ஒரு சிறப்பு போனஸ்...

425
00:23:23,200 --> 00:23:25,130
கவனித்துக்கொள்வதற்காக
எங்களுக்கு இவ்வளவு பெரிய பிரச்சனை.

426
00:23:25,130 --> 00:23:26,999
- 60 வினாடிகளுக்குள் கொண்டு வாருங்கள்.
- ஆம்.

427
00:23:28,739 --> 00:23:31,440
செயலாளர் கிம்மை தயார் செய்யச் சொல்லுங்கள்
ஒரு பண போனஸ் மற்றும் இங்கே ஓடி,

428
00:23:31,440 --> 00:23:32,509
உடனடியாக.

429
00:23:33,039 --> 00:23:34,809
இதற்காக நான் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கிறேன்.

430
00:23:34,809 --> 00:23:38,680
இந்த பையன் நகைச்சுவை இல்லை.

431
00:23:42,380 --> 00:23:43,450
சரி.

432
00:23:46,190 --> 00:23:47,549
இதோ, இதை எடு.

433
00:23:49,120 --> 00:23:51,259
- ஆனால்...
- அது என்ன?

434
00:23:51,529 --> 00:23:52,590
உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா?

435
00:23:52,590 --> 00:23:56,160
நான் புள்ளிகளில் வெகுமதி பெற விரும்புகிறேன்,
போனஸ் அல்ல.

436
00:23:56,799 --> 00:23:59,200
- என்ன வகையான புள்ளிகள்?
- செயல்திறன் மதிப்பீட்டு புள்ளிகள்.

437
00:24:00,299 --> 00:24:02,600
துறை இருக்கிறதா
நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா?

438
00:24:03,170 --> 00:24:05,910
நான் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்
நிறுவனத்தின் மையத்தில்.

439
00:24:05,910 --> 00:24:07,640
- முக்கிய?
- ஆம்.

440
00:24:07,640 --> 00:24:10,039
என்று கேட்டேன்
மூலோபாய திட்டமிடல் குழு...

441
00:24:10,039 --> 00:24:14,479
நன்றாக செலுத்துகிறது
அது U தரவு மஞ்சள் கரு என்று.

442
00:24:15,920 --> 00:24:17,850
எனவே நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டுமா?

443
00:24:17,850 --> 00:24:21,459
ஆம், நீங்கள் என்னை அங்கு அனுப்பினால்,
நான் மிகவும் கடினமாக உழைப்பேன்.

444
00:24:23,390 --> 00:24:26,330
இவனைப் பார். என்ன ஒரு விசித்திரம்.

445
00:24:26,330 --> 00:24:27,959
இதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.

446
00:24:28,799 --> 00:24:30,459
என்ன ஒரு கவர்ச்சியான பையன்.

447
00:24:30,700 --> 00:24:33,370
மஞ்சள் கரு?
அவர் ஒரு குஞ்சு குஞ்சு போல இருக்கிறார்.

448
00:24:33,999 --> 00:24:36,769
என்ன ஒரு பையன். அவர் நம்பமுடியாதவர்.

449
00:24:36,840 --> 00:24:38,509
நான் பார்த்ததில்லை
முன்பு அவரைப் போல் எவரும்.

450
00:25:01,660 --> 00:25:03,700
எனவே இப்போது நீங்கள் அறியப்பட்டீர்கள்
உங்கள் பணிக்காக அங்கீகரிக்கப்பட்டது,

451
00:25:03,700 --> 00:25:04,870
ஆனால் அவர் ஏன் உங்களை மாற்ற மாட்டார்?

452
00:25:04,969 --> 00:25:07,330
நீங்கள் நிறுவனத்தை காப்பாற்றினீர்கள்,

453
00:25:07,330 --> 00:25:09,140
ஆனால் அவரால் இடமாற்றம் செய்ய முடியாது
ஒரு ஊழியர் வேறொரு துறைக்கு?

454
00:25:09,140 --> 00:25:11,840
நடித்த பிறகு
இவ்வளவு பெரிய தலைவர் போல?

455
00:25:12,410 --> 00:25:14,779
ஏதோ இருக்கிறது
நாங்கள் பரிசீலிக்கவில்லை.

456
00:25:14,779 --> 00:25:16,039
நாம் கருத்தில் கொள்ளாத ஒன்று?

457
00:25:16,809 --> 00:25:19,309
போ யூன், எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

458
00:25:19,309 --> 00:25:20,450
இருந்தாலும் சிரமமாக இருக்கும்.

459
00:25:20,450 --> 00:25:23,049
அது என்னவென்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

460
00:25:23,049 --> 00:25:24,620
அது மிகவும் சிரமமாக இருந்தால்,
இல்லை என்று தான் சொல்வேன்.

461
00:25:24,620 --> 00:25:27,090
எனக்காக நீ செய்தால்,
நான் உனக்கு ஒரு பரிசு தருகிறேன்.

462
00:25:27,989 --> 00:25:30,120
என் கைகள் இப்போது முற்றிலும் தளர்ந்துவிட்டன.

463
00:25:30,360 --> 00:25:31,529
அது என்ன?

464
00:25:31,930 --> 00:25:35,330
(கடன்கள் கிடைக்கும்
மோசமான கடன் உள்ளவர்கள்)

465
00:25:35,330 --> 00:25:37,360
நீங்கள் முடித்துவிட்டால்
தொல்லை தரும் வேலைகளுடன்,

466
00:25:37,430 --> 00:25:39,430
நாம் ஏன் இரவு உணவுக்கு செல்லக்கூடாது?

467
00:25:39,430 --> 00:25:41,340
நான் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க விரும்புகின்றேன்.

468
00:25:41,670 --> 00:25:43,200
நீங்கள் எனக்கு சிகிச்சை அளித்தீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

469
00:25:43,569 --> 00:25:45,170
நீங்கள் சிகிச்சை பெற்றிருந்தால்,

470
00:25:45,170 --> 00:25:48,140
இரண்டாவது சுற்று எப்படி
என்னுடன் பானங்கள்?

471
00:25:49,640 --> 00:25:51,450
ஏற்கனவே சொன்னோம்
அவைகளும் இருந்தன.

472
00:25:57,620 --> 00:26:00,150
யாராவது என்னை தவறாக நினைக்கலாம்
உங்கள் பணப் பைக்கு.

473
00:26:09,729 --> 00:26:11,930
- நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்களா?
- நாங்கள் இப்போது தயாராக இருக்கிறோம்.

474
00:26:11,930 --> 00:26:13,700
நாங்கள் இப்போது புறப்படுவோம்.

475
00:26:14,100 --> 00:26:15,870
- போகலாம்.
- ஆம், ஐயா.

476
00:26:31,390 --> 00:26:34,719
கிளவுட் உள்ளடக்க நிறுவனம் செய்கிறது
வடிகட்டலை ஒருங்கிணைக்க வேண்டுமா?

477
00:26:34,719 --> 00:26:37,819
ஆம், அவர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
வடிகட்டுவதற்கு குறைந்தது பத்து சதவிகிதம்.

478
00:26:37,819 --> 00:26:39,090
நான் அதை பார்க்கிறேன்.

479
00:26:39,090 --> 00:26:41,900
U டேட்டாவில் ஒரு பணியாளரை எனக்குத் தெரியும்,
அதனால் நான் அவரிடம் ஆதாரங்களைக் கேட்கலாம்.

480
00:26:41,900 --> 00:26:43,059
ஆதாரங்கள்?

481
00:26:43,059 --> 00:26:45,799
நான் உள்ளே செல்ல ஒரு காரணம்
அல்லது பொது தகவல்.

482
00:26:46,029 --> 00:26:47,900
நீங்கள் சீரியஸாக இல்லை, இல்லையா?

483
00:26:48,170 --> 00:26:49,539
நான் தீவிரமாக இருக்க முடியாது?

484
00:26:49,539 --> 00:26:52,009
உங்களுக்கு எவ்வளவு நாளாக தெரியும்
இந்த ஊழியர்?

485
00:26:52,009 --> 00:26:53,969
நேற்று முதல். நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.

486
00:26:53,969 --> 00:26:58,650
செல்வி காங், இதனாலேயே
மக்கள் உங்களை ஒரு வினோதமான நிகழ்ச்சி என்று அழைக்கிறார்கள்.

487
00:27:01,950 --> 00:27:04,420
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.

488
00:27:04,519 --> 00:27:06,489
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

489
00:27:12,630 --> 00:27:15,100
ஆம், இது வக்கீல் காங் ஹா நா
வடக்கு மாவட்ட அலுவலகம்.

490
00:27:16,430 --> 00:27:17,600
எங்கே?

491
00:27:21,170 --> 00:27:22,700
என் கணவர்...

492
00:27:24,739 --> 00:27:27,140
மிஸ்டர். ஜியோன் உங்களைப் பற்றி அடிக்கடி பேசுவார்.

493
00:27:27,670 --> 00:27:29,479
அவர் வேலையில்லாமல் இருந்தபோது,

494
00:27:29,479 --> 00:27:31,410
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

495
00:27:31,650 --> 00:27:35,279
அவர் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவராக இருந்தார்
வேலையிலும் அவரை கவனித்துக்கொள்வதற்காக.

496
00:27:38,590 --> 00:27:40,690
என்னாலேயே அவன் இப்படி காயப்பட்டான்.

497
00:27:43,719 --> 00:27:46,190
நான் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கச் சொன்னேன்
மற்றும் அதை முடிக்கவும்.

498
00:27:46,190 --> 00:27:48,930
யார் எண் 14?
உன் முகத்தைக் காட்டு, முட்டாள்!

499
00:27:49,059 --> 00:27:51,999
U தரவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த நீங்கள் யார்...

500
00:27:51,999 --> 00:27:53,870
மற்றும் அதன் சார்பாக மன்னிப்பு கேட்கவா?

501
00:27:53,870 --> 00:27:55,569
இந்த திமிர்பிடித்த பங்கை பாருங்கள்.

502
00:27:55,569 --> 00:27:57,469
நிறுவனம் உங்களுக்குச் சொந்தமானதா?
நீங்கள் தலைவரா?

503
00:27:57,469 --> 00:27:59,069
உன்னுடைய தலையாய தலைவனாக்கிவிட்டாய்...

504
00:27:59,069 --> 00:28:01,069
சில தோல்வியாளர்களுக்கு தலைவணங்கவும்
யாரென்று எனக்குத் தெரியாது!

505
00:28:01,069 --> 00:28:03,580
ஆனால் என்ன? நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?

506
00:28:04,009 --> 00:28:05,549
மன்னிக்கவும்.

507
00:28:08,009 --> 00:28:09,880
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

508
00:28:18,989 --> 00:28:22,959
(பொது மருத்துவமனை)

509
00:28:23,029 --> 00:28:24,559
மூலோபாய திட்டமிடல் குழு?

510
00:28:26,930 --> 00:28:29,269
அங்கேதான் எல்லாம் ஆரம்பித்தது.

511
00:28:55,930 --> 00:28:58,400
ஏய், இந்த பையன் ஒரு புதியவன்.

512
00:28:58,400 --> 00:28:59,830
உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது?

513
00:28:59,999 --> 00:29:03,269
நான் மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு செல்கிறேன்
திட்டமிட்டபடி.

514
00:29:16,249 --> 00:29:17,350
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

515
00:29:19,019 --> 00:29:21,049
என்ன?

516
00:29:32,830 --> 00:29:34,299
அவர்கள் எங்கே?

517
00:29:42,140 --> 00:29:43,979
இந்த முட்டாள்கள் எங்கே?

518
00:29:43,979 --> 00:29:46,450
வாருங்கள். அந்த அசிங்கமான விலங்குகள்.

519
00:30:00,390 --> 00:30:01,999
முட்டாள்!

520
00:30:07,170 --> 00:30:08,170
இறங்கு!

521
00:31:11,160 --> 00:31:13,100
அந்த முட்டாள்தனம்!

522
00:31:13,430 --> 00:31:14,630
என்ன ஒரு முட்டாள்!

523
00:31:23,739 --> 00:31:26,450
மேடம், சோ தோ சுல் ஓடிவிட்டான்.

524
00:31:28,049 --> 00:31:30,219
நேரத்தை வீணடிக்காமல் அவரைப் பெறுங்கள்
என்னிடம் தெரிவிக்கிறது.

525
00:31:30,819 --> 00:31:32,249
மன்னிக்கவும்.

526
00:31:37,559 --> 00:31:39,029
சாளரத்தைத் திறக்கவும்.

527
00:31:58,899 --> 00:32:00,139
என்ன?

528
00:32:00,340 --> 00:32:03,540
நிறைய பணியாளர்கள் உள்ளனர்
குற்றவியல் வரலாறுகளுடன்.

529
00:32:03,540 --> 00:32:06,750
மோசமான வரவுகளைக் கொண்ட ஊழியர்கள்,
மது போதை,

530
00:32:06,750 --> 00:32:08,909
மற்றும் யாரோ கூட
சூதாட்ட அடிமைத்தனத்துடன்.

531
00:32:09,010 --> 00:32:11,719
யாராவது இருக்கிறார்களா
யார் சொல்லப் போகிறார்கள்...

532
00:32:11,719 --> 00:32:14,649
எனது ஆராய்ச்சியில் நான் ஒரு பெரிய வேலை செய்தேன்?
யாரும் இல்லையா?

533
00:32:15,250 --> 00:32:16,790
சரி, அப்படியானால்.

534
00:32:17,889 --> 00:32:19,219
இதெல்லாம் என்னுடையது.

535
00:32:19,790 --> 00:32:21,359
- போனஸ்?
- வேறொரு தரநிலை உள்ளது ...

536
00:32:21,359 --> 00:32:24,000
மூத்த ஊழியர்களை பணியமர்த்துவதற்காக
மூலோபாய திட்டமிடல் குழுவில்.

537
00:32:24,030 --> 00:32:25,199
அது விசித்திரமானது.

538
00:32:25,199 --> 00:32:27,869
அங்கே என்ன செய்கிறார்கள்
எல்லோரும் குற்றவாளிகள் என்று?

539
00:32:28,000 --> 00:32:29,230
யூன் போ,

540
00:32:29,230 --> 00:32:31,570
எனக்கு வேறொரு விண்ணப்பத்தை எழுத முடியுமா?

541
00:32:31,570 --> 00:32:34,270
அவர்கள் விரும்பும் ஒன்று. மற்றும்...

542
00:32:34,270 --> 00:32:37,040
யூன் போ, நேர்மையாக இரு.

543
00:32:38,010 --> 00:32:41,050
முதலாளி உங்களுக்கு போனஸ் மட்டும் கொடுத்தாரா?

544
00:32:41,050 --> 00:32:44,050
நீங்கள் யாரையாவது அடிப்பது போல் தெரிகிறது
அது பணத்திற்காக இருந்தால்.

545
00:32:44,050 --> 00:32:47,449
ஜின் இயோன், என்னை குத்து.

546
00:32:47,649 --> 00:32:48,750
மன்னிக்கவும்?

547
00:32:49,219 --> 00:32:51,389
உங்களிடம் ஏதாவது பாட்டில் இருந்தால்
எனக்கு எதிராக,

548
00:32:51,389 --> 00:32:52,790
இப்போது உங்கள் நேரம்.

549
00:32:53,990 --> 00:32:55,260
இப்போது ஏன்?

550
00:32:55,260 --> 00:32:58,060
நான் அந்த வழியில் மோசமாக உணர்கிறேன்.

551
00:32:59,629 --> 00:33:02,100
- ஆனால் இன்னும் ...
- காத்திரு!

552
00:33:03,000 --> 00:33:06,240
ஜின் ஈயோனால் அதைச் செய்ய முடியாவிட்டால், நான் செய்வேன்.

553
00:33:06,240 --> 00:33:09,810
இல்லை, நீங்கள் என்னை அடிக்க வேண்டும்.

554
00:33:10,840 --> 00:33:13,879
அது மிகவும் மோசமானது.

555
00:33:14,850 --> 00:33:18,020
எனக்காக உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

556
00:33:18,980 --> 00:33:20,149
உண்மையில்?

557
00:33:26,889 --> 00:33:28,429
தலைவர்,

558
00:33:28,429 --> 00:33:30,929
வாழ்க! வணக்கம்!

559
00:33:34,199 --> 00:33:35,629
சரி!

560
00:33:35,770 --> 00:33:38,240
நீங்கள் வேறு ஏதோ.

561
00:33:38,240 --> 00:33:41,340
பொறுங்கள். மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?

562
00:33:41,340 --> 00:33:43,639
நான் உங்கள் வேலைக்காரன்,
யார் எப்போதும் இருப்பார்கள்...

563
00:33:43,639 --> 00:33:46,340
- உங்களுக்கு விசுவாசமாக.
- உங்கள் வேலைக்காரன்!

564
00:33:46,439 --> 00:33:48,179
நான் உண்மையில்...

565
00:33:48,780 --> 00:33:51,679
நான் மிகவும் செட்டாக உணர்கிறேன்...

566
00:33:51,679 --> 00:33:54,490
நீங்கள் அனைவரும் என்னை ஆதரிக்க வேண்டும்.

567
00:33:54,490 --> 00:33:58,889
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி சார்,
நாங்கள் உங்களுக்காக போராட அனுமதித்ததற்காக.

568
00:33:59,020 --> 00:34:03,760
உங்களுக்கு நன்றி,
நான் வேலையில் சக்தி வாய்ந்ததாக உணர்கிறேன்.

569
00:34:05,159 --> 00:34:08,530
நான், உங்கள் வேலைக்காரன், சேவை செய்வேன்
உங்களுக்காக மற்றொரு ஷாட்!

570
00:34:08,530 --> 00:34:11,439
போகலாம்!

571
00:34:11,439 --> 00:34:13,000
சரி!

572
00:34:13,000 --> 00:34:14,240
மன்னிக்கவும்.

573
00:34:16,010 --> 00:34:17,010
ஐயா.

574
00:34:17,010 --> 00:34:18,109
அது என்ன?

575
00:34:21,080 --> 00:34:22,879
- என்ன?
- அங்கே...

576
00:34:23,409 --> 00:34:25,119
நன்மை.

577
00:34:25,419 --> 00:34:28,549
- மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.

578
00:34:28,619 --> 00:34:29,719
எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.

579
00:34:32,360 --> 00:34:34,190
- வணக்கம், தலைவர்.
- வணக்கம், தலைவர்.

580
00:34:34,190 --> 00:34:37,060
நீங்கள் பங்க். உனக்கு என்ன வேண்டும்?

581
00:34:37,060 --> 00:34:39,900
ஏதோ ஒன்றைக் கொண்டு வந்திருக்கிறோம்
முற்றிலும் நம்பமுடியாதது.

582
00:34:39,900 --> 00:34:42,100
உங்களுக்கு எரிச்சலாக இருக்கலாம்,

583
00:34:42,100 --> 00:34:44,040
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் யோசனைகள் அருமை என்று.

584
00:34:44,040 --> 00:34:47,610
ஆனால் நான் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.

585
00:34:47,610 --> 00:34:50,069
- பிறகு பேசுவோம்.
- சரி. நான் உங்கள் வார்த்தையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

586
00:34:50,069 --> 00:34:52,409
இதை நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
அடுத்த முறை, பிறகு.

587
00:34:52,409 --> 00:34:53,980
எதுவாக இருந்தாலும்.

588
00:34:54,009 --> 00:34:55,779
- சீக்கிரம் சாப்பிடலாம்.
- ஆம், ஐயா.

589
00:34:55,779 --> 00:34:57,880
- குட்நைட், தலைவர்.
- குட்நைட்!

590
00:35:01,819 --> 00:35:03,560
நான் அவரை எங்கே பார்த்தேன்?

591
00:35:03,560 --> 00:35:05,819
நான் நிச்சயமாக அவரை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன்.

592
00:35:41,429 --> 00:35:43,799
அது என்ன?

593
00:35:43,799 --> 00:35:46,460
தலைவர், யாரோ நிறுத்தினார்கள்
எங்களுக்கு முன்னால்.

594
00:35:46,460 --> 00:35:47,900
இப்போதே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

595
00:35:48,100 --> 00:35:49,569
வாருங்கள்.

596
00:35:49,770 --> 00:35:53,710
சரி. முதல்வர் லீ என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்
மூலோபாய திட்டமிடல் குழு...

597
00:35:53,710 --> 00:35:55,540
அதிக மக்கள் தேவை.

598
00:35:55,540 --> 00:35:58,139
சொல்வதை நிறுத்த மாட்டார்
அவர் அணியில் அதிகம் தேவை.

599
00:35:58,139 --> 00:36:00,139
- பொருத்தமான யாராவது இருக்கிறார்களா?
- நாங்கள் அதைப் பார்க்கிறோம்.

600
00:36:00,139 --> 00:36:03,380
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

601
00:36:03,380 --> 00:36:05,420
நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட முயற்சிக்கிறீர்களா?

602
00:36:05,420 --> 00:36:07,020
- ஏய்!
- என்ன?

603
00:36:07,020 --> 00:36:09,520
எனக்கு பெரிய தொடர்புகள் உள்ளன!

604
00:36:09,520 --> 00:36:12,159
மகிழ்ச்சி கண்டிப்பாக சார்ந்துள்ளது
உங்கள் தரங்களில்.

605
00:36:12,159 --> 00:36:15,630
மகிழ்ச்சியை பணத்தால் வாங்கலாம்,

606
00:36:15,630 --> 00:36:17,929
அந்த குழந்தையை எனக்கு தெரியும்.

607
00:36:17,929 --> 00:36:19,929
அந்த ஆள் தெரிந்தவர் போல.

608
00:36:19,929 --> 00:36:21,830
அவர் எங்கள் புதிய ஊழியர்.

609
00:36:21,929 --> 00:36:24,100
அவருக்கும் போனஸ் கொடுத்தீர்கள்.

610
00:36:24,900 --> 00:36:27,310
சரி! வைரஸ்!

611
00:36:27,739 --> 00:36:30,480
- அவர் வைரஸ் பையன்.
- புரிந்ததா?

612
00:36:32,179 --> 00:36:34,580
ஏய். நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

613
00:36:34,580 --> 00:36:36,549
ஏய். நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள், இல்லையா?

614
00:36:37,119 --> 00:36:38,119
காத்திருங்கள்.

615
00:36:39,219 --> 00:36:41,190
இங்கே. இதை எடு.

616
00:36:41,389 --> 00:36:42,790
எடுத்துக்கொள், பங்க்.

617
00:36:43,350 --> 00:36:45,619
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? நல்லது, சரியா?

618
00:36:45,790 --> 00:36:48,360
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், சரி பங்க்?

619
00:36:49,560 --> 00:36:50,560
பங்க்.

620
00:36:52,360 --> 00:36:55,299
- ஏய்.
- அந்த குழந்தை வேடிக்கையானது.

621
00:36:56,130 --> 00:36:59,869
அவர் உண்மையிலேயே வேடிக்கையானவர். அந்த முட்டாள்.

622
00:37:00,299 --> 00:37:01,369
நீங்கள் புண்பட்டுள்ளீர்களா?

623
00:37:01,369 --> 00:37:04,239
ஏய். இதை வைத்து சரி செய்கிறேன்.

624
00:37:04,710 --> 00:37:06,380
எடுத்துக்கொள், பங்க்.

625
00:37:06,739 --> 00:37:08,650
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

626
00:37:08,880 --> 00:37:09,880
சரியா?

627
00:37:13,250 --> 00:37:15,190
ஏய். நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

628
00:37:19,389 --> 00:37:21,330
அவர் இவ்வளவு தூரம் போவதாகச் சொல்லவில்லை.

629
00:37:23,929 --> 00:37:25,259
நான் அவரை அடித்திருக்க வேண்டும்.

630
00:37:35,509 --> 00:37:36,839
மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

631
00:37:37,610 --> 00:37:38,940
(ஆண்டின் நிறுவனம்)

632
00:37:38,940 --> 00:37:41,110
(அதிக பிராண்ட் திருப்தி)

633
00:37:41,650 --> 00:37:44,549
(ஜனாதிபதி விருது)

634
00:37:46,250 --> 00:37:48,020
(சிறப்பு விருது)

635
00:37:48,020 --> 00:37:50,250
(தலைவர் பார்க் யாங் ஜின்)

636
00:37:57,500 --> 00:37:58,560
அவரை அழைத்து வந்தேன் சார்.

637
00:38:00,799 --> 00:38:03,469
ஏய். நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

638
00:38:03,600 --> 00:38:06,040
இன்னும் யாரும் பொருத்தமாக இல்லை சார்.
தேடிக்கொண்டே இருப்போம்.

639
00:38:06,869 --> 00:38:09,770
காலியிடத்தை நிரப்ப வேண்டும்
மூலோபாய திட்டமிடலில்.

640
00:38:10,540 --> 00:38:13,710
போதுமான யாரும் இல்லை என்றால்
வெளியில் இருந்து தேட...

641
00:38:13,850 --> 00:38:17,449
அதற்கு காரணமான அந்த பையன் யார்
வாகன நிறுத்துமிடத்தில் ஒரு காட்சி?

642
00:38:17,449 --> 00:38:19,020
ஓ, மேலாளர் கிம் டோ கி.

643
00:38:19,020 --> 00:38:21,119
- ஆம், அவர். அவரைப் பற்றி என்ன?
- ஆம்.

644
00:38:22,520 --> 00:38:24,389
அவரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியாது...

645
00:38:24,659 --> 00:38:26,560
பின்னர் அவரை அறிந்து கொள்ளுங்கள், ட்வெர்ப்.

646
00:38:26,560 --> 00:38:27,560
ஆமாம் சார்.

647
00:38:27,759 --> 00:38:29,389
- நான் விசாரிப்பேன்.
- நல்லது.

648
00:38:30,190 --> 00:38:31,199
வெளியேறு.

649
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
உள்ளே வா.

650
00:38:45,739 --> 00:38:47,480
வணக்கம். உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

651
00:38:47,810 --> 00:38:48,810
வணக்கம்.

652
00:38:50,850 --> 00:38:52,650
- இதோ, இதை சாப்பிடு.
- நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

653
00:38:53,080 --> 00:38:55,049
சென்ற முறை காபி கொடுத்தீர்கள்.

654
00:38:55,049 --> 00:38:56,119
நன்றி.

655
00:38:58,460 --> 00:39:01,560
ஏதாவது ஒரு தரநிலை இருக்கிறதா
முடிவு செய்வதற்கு...

656
00:39:01,560 --> 00:39:03,259
ப்ளூ பேர்ட் யாரை ஆதரிக்கிறது?

657
00:39:03,259 --> 00:39:06,360
உண்மையில் இல்லை. நிர்ணயிக்கப்பட்ட தரநிலை எதுவும் இல்லை.
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

658
00:39:06,360 --> 00:39:09,369
நான் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்
ஆதரிக்க நீல பறவை.

659
00:39:12,440 --> 00:39:15,440
இது யாரோ ஒருவரா
உங்களுடன் தனிப்பட்ட உறவு?

660
00:39:15,440 --> 00:39:18,210
இல்லை, ஆனால் அவர் போல் தெரிகிறது
ஒரு ஆபத்தான சூழ்நிலையில்.

661
00:39:18,610 --> 00:39:19,779
தயவுசெய்து.

662
00:39:21,049 --> 00:39:23,409
நிச்சயமாக. நான் பார்க்கிறேன்.

663
00:39:24,119 --> 00:39:25,380
- இனிய நாள்.
- நீங்களும்.

664
00:39:34,330 --> 00:39:36,759
(வழக்கு சேவைகள்)

665
00:39:37,230 --> 00:39:38,529
அவருக்கு மோசமான கடன் உள்ளது.

666
00:39:38,529 --> 00:39:40,360
அவரிடம் திருட்டு வழக்குகள் உள்ளன
மற்றும் தீவிர திருட்டு.

667
00:39:40,360 --> 00:39:43,730
அவரிடம் மோசடி செய்து விற்பனை செய்ததற்கான முன்பதிவு உள்ளது
பிரமிட் திட்டத்தில் அழகுசாதனப் பொருட்கள்.

668
00:39:43,730 --> 00:39:45,069
எங்கள் நிறுவனத்தில் சேருவதற்கு முன்,

669
00:39:45,069 --> 00:39:47,339
அவர் ஒரு டாக்ஸி ஓட்டினார்.

670
00:39:48,270 --> 00:39:49,469
எந்த குடும்பம்?

671
00:39:50,310 --> 00:39:51,839
விவாகரத்து பெற்ற பிறகு,

672
00:39:51,839 --> 00:39:54,179
அவர் ஒரு மறுவாழ்வு மையத்தில் இருந்தார்
மதுப்பழக்கத்திற்கு.

673
00:39:55,279 --> 00:39:57,520
இந்த ட்வெர்ப் மொத்த குப்பை.

674
00:39:57,520 --> 00:39:59,449
அவர் பூமியின் மொத்த குப்பை.

675
00:39:59,779 --> 00:40:01,920
அவர் தலைமை லீயை விட சிறந்தவர்.

676
00:40:01,920 --> 00:40:04,159
நீங்களெல்லாம் அசிங்கம்.

677
00:40:05,290 --> 00:40:07,230
இந்த ட்வெர்ப் தனிமையில் உள்ளது.

678
00:40:08,960 --> 00:40:10,759
நீங்கள் சொன்னபடி செய்தேன்

679
00:40:10,759 --> 00:40:12,429
ஆனால் இது மீண்டும் ஒரு மார்பளவு என்று நான் நினைக்கிறேன்.

680
00:40:17,170 --> 00:40:20,139
ஏய், மேலாளர் கிம்.
மூலோபாய திட்டமிடலுக்கு நகர்த்தவும்.

681
00:40:22,339 --> 00:40:23,440
ஆமாம் சார்.

682
00:40:24,540 --> 00:40:26,639
ஆம்!

683
00:40:30,549 --> 00:40:31,549
ஓ, சரி.

684
00:40:32,480 --> 00:40:33,920
உங்களிடம் கடன் அட்டை இருக்கிறதா?

685
00:40:33,920 --> 00:40:37,219
கிரெடிட் கார்டா?
சரி... எனக்கு மோசமான கடன் இருக்கிறது.

686
00:40:39,389 --> 00:40:41,190
உங்களிடம் கடன் அட்டை கூட இல்லை.

687
00:40:41,389 --> 00:40:42,389
இல்லை சார்.

688
00:40:43,429 --> 00:40:45,060
இங்கே. இப்போதைக்கு இதை பயன்படுத்தவும்.

689
00:40:46,100 --> 00:40:48,730
முன்னோக்கி கடினமாக உழையுங்கள்...

690
00:40:48,730 --> 00:40:51,199
உங்களுக்கு VVIP கார்டைப் பெற்றுத் தருவோம். சரியா?

691
00:40:51,440 --> 00:40:52,739
விவிஐபியா?

692
00:40:55,940 --> 00:40:57,440
ஆம்!

693
00:41:02,650 --> 00:41:03,850
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

694
00:41:42,219 --> 00:41:43,219
திரு. கிம்.

695
00:41:43,889 --> 00:41:46,259
- நீ வந்தாய். இங்கே வா.
- ஆம், ஐயா.

696
00:41:46,889 --> 00:41:48,989
- இது மூலோபாய திட்டமிடல்.
- ஐயோ.

697
00:41:48,989 --> 00:41:50,230
- காற்று நன்றாக இருக்கிறது அல்லவா?
- அது.

698
00:41:50,230 --> 00:41:53,000
பார். வலதுபுறம் உள்ளது
ஒரு காற்று சுத்திகரிப்பு.

699
00:41:53,000 --> 00:41:54,699
இடதுபுறம்
ஒரு ஆக்ஸிஜன் செறிவூட்டி ஆகும்.

700
00:41:54,699 --> 00:41:56,029
பழைய பழமொழி ஒன்று உண்டு.

701
00:41:56,029 --> 00:41:58,199
- அந்த கிரேக்க பையன்...
- சாக்ரடீஸ்?

702
00:41:58,199 --> 00:41:59,639
ஆம், சாக்ரடீஸ் சொன்னார்.

703
00:41:59,639 --> 00:42:01,940
"ஆரோக்கியமான உடல், ஆரோக்கியமான ஆவி."

704
00:42:02,170 --> 00:42:03,469
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

705
00:42:03,469 --> 00:42:05,880
இங்கே உட்காருங்கள். இது உங்கள் மேசை.

706
00:42:09,380 --> 00:42:10,650
இதுவே சிறந்தது.

707
00:42:10,650 --> 00:42:13,049
- மானிட்டர்களைப் பாருங்கள்.
- அவர் இங்கே பணக்காரராக அடித்தார்.

708
00:42:13,049 --> 00:42:14,819
இது நகைச்சுவை இல்லை.

709
00:42:15,719 --> 00:42:17,989
திரு. கிம். உங்கள் தொலைபேசியை இயக்கவும்.

710
00:42:18,589 --> 00:42:19,659
ஆமாம் சார்.

711
00:42:20,319 --> 00:42:22,589
இங்கே. நான் உங்களுக்கு ஒரு இணைப்பை அனுப்பினேன்.

712
00:42:22,589 --> 00:42:24,299
அதைக் கிளிக் செய்து பயன்பாட்டை நிறுவவும்.

713
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
(U தரவுகளுக்கு வரவேற்கிறோம்
மூலோபாய திட்டமிடல் குழு.)

714
00:42:28,869 --> 00:42:31,369
(மூலோபாய திட்டமிடல் குழு
பிரத்தியேக பயன்பாடு)

715
00:42:31,369 --> 00:42:32,569
நான் அதை நிறுவினேன்.

716
00:42:32,770 --> 00:42:34,210
நன்றாக இருக்கிறது.

717
00:42:34,469 --> 00:42:36,509
அதனால் என்ன நடந்தது என்றால்,

718
00:42:36,509 --> 00:42:38,480
நீங்கள் இயக்குனர் ஆனீர்கள்...

719
00:42:38,480 --> 00:42:40,779
யாருடைய முதல் படம்
பத்து மில்லியன் மக்களால் பார்க்கப்பட்டது.

720
00:42:41,179 --> 00:42:42,610
அது ஏன்?

721
00:42:43,350 --> 00:42:45,850
நீங்கள் உள்ளே இருப்பதால்
மூலோபாய திட்டமிடல்.

722
00:42:45,980 --> 00:42:47,279
நைஸ்.

723
00:42:47,989 --> 00:42:50,819
நீங்கள் ஒரு முக்கிய உள் நபராகிவிட்டீர்கள்
U தரவு.

724
00:42:52,560 --> 00:42:53,889
- முக்கிய உள்
- முக்கிய உள்

725
00:42:55,659 --> 00:42:56,759
நைஸ்.

726
00:42:56,929 --> 00:42:59,500
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
என்றாவது ஒரு நாள் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்.

727
00:42:59,500 --> 00:43:00,659
நன்றி.

728
00:43:02,230 --> 00:43:03,230
கடினமாக உழைக்கவும்.

729
00:43:03,830 --> 00:43:05,139
நான் ஒரு முக்கிய உள் நபர்.

730
00:43:06,569 --> 00:43:07,969
வாழ்த்துக்கள், திரு. கிம்.

731
00:43:08,610 --> 00:43:09,739
நிறுவனம் உங்களுக்கு வழங்கியது ...

732
00:43:09,739 --> 00:43:12,540
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பரிசு
ஒரு உள் ஆளாக மாறுவதை நினைவுகூர வேண்டும்.

733
00:43:12,679 --> 00:43:14,110
எனவே இனிமேல் நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்.

734
00:43:14,449 --> 00:43:15,810
அந்த ஆப்...

735
00:43:15,810 --> 00:43:18,279
பயன்படுத்தப்படும் ஹேக்கிங் செயலி
பிழை செய்து உங்களைக் கண்டறிகிறேன்.

736
00:43:18,279 --> 00:43:19,949
நான் பயன்படுத்த விரும்புவதைப் போலவே உள்ளது.

737
00:43:20,080 --> 00:43:21,889
(கிம் டோ கியின் தொலைபேசி)

738
00:43:22,850 --> 00:43:23,989
நீங்கள் இப்போது பேசலாம்.

739
00:43:23,989 --> 00:43:25,589
ஆன் ஆனவுடன் சொல்கிறேன்.

740
00:43:26,389 --> 00:43:27,730
(மூலோபாய திட்டமிடல் குழு
பிரத்தியேக பயன்பாடு)

741
00:43:31,000 --> 00:43:34,569
அவர்கள் அவர்களை நன்றாக நடத்துகிறார்கள்
மற்றவர்கள் அனைவரும் பொறாமைப்படுகிறார்கள்,

742
00:43:34,900 --> 00:43:36,199
ஆனால் அவர்களும் அவர்களை கண்காணிக்கிறார்கள்.

743
00:43:49,679 --> 00:43:51,920
நீங்கள் கூறியது போல்,
பார்க் யாங் ஜினுக்கு என்ன தேவை...

744
00:43:51,920 --> 00:43:54,049
யாரோ இல்லை
வேலையில் நல்லவர்.

745
00:43:54,049 --> 00:43:56,449
அது யாரோ
அவர் முழுமையாக கட்டுப்படுத்த முடியும்.

746
00:43:56,449 --> 00:43:58,020
இது கேஸ்லைட்டிங் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

747
00:43:58,020 --> 00:43:59,460
அன்றைக்கு முடித்துவிட்டீர்களா?

748
00:44:00,420 --> 00:44:01,830
அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

749
00:44:05,330 --> 00:44:07,600
எனக்காக காத்திருந்தீர்களா?

750
00:44:07,600 --> 00:44:09,400
நான் அழைக்கப் போகிறேன்,

751
00:44:09,400 --> 00:44:11,739
ஆனால் அது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
நேரில் பேச வேண்டும்.

752
00:44:14,869 --> 00:44:16,009
வேலை எப்படி இருக்கு?

753
00:44:16,839 --> 00:44:18,339
பரவாயில்லை.

754
00:44:19,179 --> 00:44:20,909
நீங்கள் வேலைகளை மாற்ற விரும்பவில்லையா?

755
00:44:21,350 --> 00:44:22,980
நான் இப்போதுதான் ஆரம்பித்தேன்.

756
00:44:23,880 --> 00:44:25,350
விஷயம் என்னவென்றால்,

757
00:44:25,350 --> 00:44:27,080
நான் ஏதாவது செய்யப் போகிறேன்
இந்த நிறுவனத்துடன்...

758
00:44:27,080 --> 00:44:29,290
மற்றும் நான் உங்கள் உதவியை விரும்புகிறேன்.

759
00:44:32,619 --> 00:44:34,330
நீங்கள் எந்த துறையில் இருக்கிறீர்கள்?

760
00:44:37,029 --> 00:44:40,460
திரு. கிம். பரவாயில்லையா
அமைச்சரிடம் அப்படி பேசுவதா?

761
00:44:40,460 --> 00:44:42,500
மீண்டும் அமைச்சரிடம் பேசினால்,

762
00:44:43,000 --> 00:44:44,739
அவள் ஒரு முழு வெறித்தனமான நிகழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

763
00:44:50,239 --> 00:44:51,310
காத்திருங்கள்.

764
00:44:53,380 --> 00:44:56,310
அந்த வினோத நிகழ்ச்சி
எங்கள் பணியாளருடன்.

765
00:44:56,949 --> 00:44:59,380
திரு. கிம். மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் செல்ல வேண்டும்.

766
00:45:01,819 --> 00:45:04,960
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?
நான் மூலோபாய திட்டமிடலுடன் இருக்கிறேன்.

767
00:45:04,960 --> 00:45:06,420
மூலோபாய திட்டமிடல்?

768
00:45:06,420 --> 00:45:08,630
பயன்பாடு செயல்படுத்தப்பட்டது.

769
00:45:08,630 --> 00:45:10,589
உங்களிடம் ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்
உங்கள் தொடர்புகளைப் பார்க்கிறது.

770
00:45:10,589 --> 00:45:11,900
நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்.

771
00:45:14,730 --> 00:45:17,969
என்ன வகையானது என்பதை நீங்கள் அறியக்கூடாது
பார்க் யாங் ஜின் என்பவர்.

772
00:45:18,369 --> 00:45:20,569
நானும் செய்கிறேன். அவர் ஒரு பெரிய மனிதர்.

773
00:45:22,009 --> 00:45:25,980
மனிதர்களைக் கூட எளிதில் கொன்றுவிடுவார்
அவரது லட்சியத்திற்காக.

774
00:45:27,339 --> 00:45:29,980
இங்கே மற்றொரு வெறுப்பாளர்.

775
00:45:30,310 --> 00:45:31,520
சும்மா கிளம்பு.

776
00:45:31,520 --> 00:45:33,920
பணத்தில் மட்டுமே அக்கறை கொண்டவர்கள்
தங்கி வெற்றி பெற்றார்,

777
00:45:33,920 --> 00:45:35,449
ஆனால் மனசாட்சி உள்ளவர்கள்...

778
00:45:35,449 --> 00:45:36,520
வெளியேற்றப்பட்டார்
மற்றும் பதிலடி கொடுத்தார்.

779
00:45:36,520 --> 00:45:37,759
அப்படித்தான் இருக்கிறார்கள்.

780
00:45:37,790 --> 00:45:39,020
கண்களைத் திற!

781
00:45:39,020 --> 00:45:42,529
எங்கள் தலைவர் இருந்திருக்க வேண்டும்
அவ்வாறு செய்வதற்கு ஒரு காரணம்!

782
00:45:44,560 --> 00:45:45,860
நான் உன்னை தவறாக எண்ணிவிட்டேன்.

783
00:45:45,860 --> 00:45:48,029
நீயும் ஒரு குப்பை.

784
00:45:48,029 --> 00:45:49,069
குப்பையா?

785
00:45:50,170 --> 00:45:52,100
சும்மா "குப்பையா?"

786
00:45:52,339 --> 00:45:55,139
நீங்கள் என்னை அப்படி அழைப்பதில் எனக்கு கவலையில்லை,

787
00:45:55,139 --> 00:45:57,980
ஆனால் நீங்கள் அதை சொல்ல முடியாது
எங்கள் தலைவர் பற்றி!

788
00:45:57,980 --> 00:46:00,480
குப்பையா? உடனே மன்னிப்பு கேள்.

789
00:46:09,020 --> 00:46:11,190
இது மிகவும் சாத்தியமில்லை என்று தோன்றுகிறது,

790
00:46:11,190 --> 00:46:13,460
ஆனால் உங்கள் மனசாட்சி வெற்றி பெறும் என்று நம்புகிறேன்.

791
00:46:18,830 --> 00:46:22,130
கிளம்பு. என்ன கேவலம். கிளம்பு!

792
00:46:22,469 --> 00:46:23,770
இனி ஒருபோதும் சந்திப்போம்.

793
00:46:30,170 --> 00:46:31,679
இது என்ன?

794
00:46:33,339 --> 00:46:35,880
இது என்ன மாதிரியான நிலை?

795
00:46:45,520 --> 00:46:47,190
ஹே, மிஸ்டர் கிம்.

796
00:46:48,489 --> 00:46:49,659
தலைவர்.

797
00:46:52,230 --> 00:46:53,699
வணக்கம், தலைவர்.

798
00:46:53,699 --> 00:46:56,929
அது என்ன?
உங்கள் கார் மிகவும் பழையதாக உள்ளது.

799
00:46:56,929 --> 00:46:58,869
எனக்கு சில சிறப்பு சூழ்நிலைகள் இருந்தன.

800
00:46:58,869 --> 00:47:00,600
நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்
மற்றும் ஒரு புதிய கார் வாங்க.

801
00:47:00,600 --> 00:47:02,239
இந்த கார் கூட ஓடுகிறதா?

802
00:47:02,610 --> 00:47:05,110
கடுமையாக உழைக்கிறேன் தலைவர் பார்க்!

803
00:47:06,210 --> 00:47:07,440
திரு. கிம்,

804
00:47:08,110 --> 00:47:10,779
நான் உன்னை எவ்வளவு நம்புவது?

805
00:47:10,779 --> 00:47:11,779
என்னை மன்னிக்கவா?

806
00:47:13,920 --> 00:47:16,219
முட்டாள்கள் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

807
00:47:18,690 --> 00:47:20,619
இந்த முட்டாள்.

808
00:47:21,429 --> 00:47:24,730
முட்டாள், நீ நினைத்தாயா
நாங்கள் அப்படித் தெரியாமல் இருந்தோமா?

809
00:47:24,730 --> 00:47:26,199
தொடரலாம் என்று நினைத்தாயா
நம்மை இப்படி ஏமாற்றுகிறதா?

810
00:47:26,199 --> 00:47:28,330
ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்?

811
00:47:28,969 --> 00:47:30,869
நீங்கள் எங்கள் நிறுவனத்தில் நுழைந்தீர்கள்
அதனால் ஆவணங்களை திருடலாம்...

812
00:47:30,869 --> 00:47:33,170
அந்த வழக்கறிஞருக்காக, காங் ஹா நா,
இல்லையா?

813
00:47:33,170 --> 00:47:35,040
எடுத்துக்கொண்டு ஆரம்பிக்கலாம்
அவரது மணிக்கட்டுகளில் ஒன்று.

814
00:47:35,040 --> 00:47:37,569
உங்கள் கையை அங்கே வைக்கவும்.

815
00:47:37,569 --> 00:47:39,110
- ஒரு நிமிடம்.
- ஏய், ஏய்.

816
00:47:39,110 --> 00:47:41,009
உங்கள் கையை அங்கே வைக்கவும்.

817
00:47:41,380 --> 00:47:43,679
நீங்கள் அந்தப் பெண்ணின் மூத்த சகோதரர்
வீடியோ எடுத்து இறந்தது யார், இல்லையா?

818
00:47:44,150 --> 00:47:46,850
அவர் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்கிறார்
இறுதி வரை.

819
00:47:46,850 --> 00:47:48,219
அதனால் நீங்கள் பேச மாட்டீர்கள்
கடைசி வரை, அதுதானா?

820
00:47:48,219 --> 00:47:50,489
- இங்கே.
- அங்கே கையை வைக்கவும்.

821
00:47:50,489 --> 00:47:52,719
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

822
00:47:53,960 --> 00:47:56,029
நீங்கள் அதை செய்திருக்க வேண்டும்
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

823
00:47:56,290 --> 00:47:57,630
அதை கொட்டவும்.

824
00:47:57,630 --> 00:48:00,929
நான் இங்கு வந்ததற்கு காரணம்...

825
00:48:01,029 --> 00:48:03,469
இது வேலை செய்யவில்லை. போகலாம்!

826
00:48:03,500 --> 00:48:06,400
நான் கடினமாக உழைக்க வந்தேன்
தலைவரின் கீழ்.

827
00:48:14,210 --> 00:48:15,650
இதோ, எழுந்திரு.

828
00:48:20,779 --> 00:48:22,489
நன்றாக இருந்தது.

829
00:48:22,489 --> 00:48:24,460
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

830
00:48:24,819 --> 00:48:26,060
நான் உன்னை அனுப்பிய போது...

831
00:48:26,060 --> 00:48:28,929
மூலோபாய திட்டமிடல் குழுவிற்கு,

832
00:48:28,929 --> 00:48:31,060
மற்ற ஊழியர்கள்
நிறைய புகார்கள் இருந்தன.

833
00:48:31,060 --> 00:48:32,730
நான் தருகிறேன் என்றார்கள்...

834
00:48:32,730 --> 00:48:34,830
சிறப்பு உதவிகள் போன்றவை.

835
00:48:34,830 --> 00:48:36,830
அதனால் நான் காட்ட விரும்பினேன் ...

836
00:48:36,830 --> 00:48:38,869
மூலோபாய திட்டமிடல் குழு,
ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்,

837
00:48:38,869 --> 00:48:41,310
நீங்கள் என்ன ஒரு உண்மையான பையன்.

838
00:48:41,440 --> 00:48:42,839
அது சரியில்லையா?

839
00:48:42,839 --> 00:48:46,509
ஐயா, அவர் U தரவுக்கு வந்ததாக கூறுகிறார்
கடினமாக உழைத்து பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.

840
00:48:47,380 --> 00:48:48,750
அவர் ஒரு சிறந்த சேர்த்தல்.

841
00:48:53,380 --> 00:48:55,089
நீங்கள் அணிக்கு ஒரு சிறந்த கூடுதலாக இருக்கிறீர்கள்.

842
00:48:55,690 --> 00:48:57,589
நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்க விரும்பினால்,
நீங்கள் எனக்கு நேரடியாக சேவை செய்ய வேண்டும்.

843
00:48:58,389 --> 00:49:00,060
இதோ ஒரு வெகுமதி.

844
00:49:01,489 --> 00:49:02,730
நீங்களே பிஸியா?

845
00:49:03,060 --> 00:49:05,000
ஆம், கொஞ்சம்.

846
00:49:06,929 --> 00:49:11,400
மிஸ்டர் கிம், நீங்கள் இப்போது என்னுடையவர்களில் ஒருவர்.

847
00:49:11,400 --> 00:49:13,600
நீ என் குழந்தைகளில் ஒருவன்.

848
00:49:13,600 --> 00:49:16,569
நாங்கள் இப்போது குடும்பமாக இருக்கிறோம்.

849
00:49:18,279 --> 00:49:21,150
கடுமையாக உழைக்கிறேன் தலைவர் பார்க்!

850
00:49:21,150 --> 00:49:23,009
எனக்கு இவரைப் பிடிக்கும்.

851
00:49:23,049 --> 00:49:24,679
வரவேற்பு விருந்துக்கு அவ்வளவுதான்.

852
00:49:26,020 --> 00:49:27,549
- வரவேற்கிறோம்.
- வாழ்த்துக்கள்.

853
00:49:27,549 --> 00:49:30,190
இப்போது உள்ளே சென்று வேலை செய்.
கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கவும், நீங்கள் ட்வெர்ப்ஸ்.

854
00:49:30,190 --> 00:49:31,889
நீங்கள் இப்போது எங்களில் ஒருவர்.

855
00:49:31,989 --> 00:49:34,290
- நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.
- நான் கடினமாக உழைக்கிறேன்!

856
00:49:34,290 --> 00:49:38,060
- அது நன்றாக இருந்தது.
- நல்லது, நல்லது.

857
00:49:39,900 --> 00:49:41,199
ஏய்.

858
00:49:52,279 --> 00:49:54,810
இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா?

859
00:49:54,810 --> 00:49:56,449
ஆம், இன்னும் இருக்கிறது.

860
00:49:56,449 --> 00:49:59,949
கடைசி படி
வரவேற்புக் கட்சியின்.

861
00:50:00,119 --> 00:50:01,589
கடினமாக உழைக்கிறேன்.

862
00:50:03,850 --> 00:50:06,159
அவனை எழுப்பு.

863
00:50:08,989 --> 00:50:13,060
10, 11, 12.

864
00:50:15,969 --> 00:50:17,230
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

865
00:50:17,230 --> 00:50:22,069
துரோகிகள் மன்னிக்கப்பட மாட்டார்கள்.
அதுதான் இங்கே பாடம்.

866
00:50:24,980 --> 00:50:26,310
சுடு.

867
00:50:29,880 --> 00:50:30,980
ஆம்?

868
00:50:34,150 --> 00:50:35,790
அவரது உடல்நிலையில் முன்னேற்றம் ஏற்படுகிறதா?

869
00:50:38,060 --> 00:50:40,060
- உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.

870
00:50:40,159 --> 00:50:42,630
- நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
- சரி. நன்றி.

871
00:50:42,690 --> 00:50:44,900
- வரவேற்பு விழா முடிந்தது.
- நன்றி.

872
00:50:47,199 --> 00:50:49,270
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவர் நடைமுறையில் இறந்துவிட்டார்.

873
00:50:49,270 --> 00:50:50,969
இப்படி ஒரு தொல்லை இது.

874
00:50:50,969 --> 00:50:53,000
சரி, எனக்கு புரிந்தது.

875
00:51:04,779 --> 00:51:07,850
அவர்கள் என்னிடம் சொல்லும் அளவுக்கு அன்பாக இருந்தார்கள்
அதெல்லாம், அதனால் என்னால் இப்போது அதை புறக்கணிக்க முடியாது.

876
00:51:07,850 --> 00:51:09,719
- நீங்கள் இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

877
00:51:09,719 --> 00:51:11,920
நீ தான் என்னிடம் சொன்னாய்...

878
00:51:11,920 --> 00:51:13,690
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
எனது முதல் வேலை நாளில், கோ யூன்.

879
00:51:30,369 --> 00:51:33,110
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

880
00:51:36,049 --> 00:51:39,380
அவர்கள் அதைக் கவனித்திருக்க வேண்டும்
தொடக்கத்தில் இருந்து.

881
00:51:40,819 --> 00:51:42,489
இப்போது மிகவும் சிரமம்.

882
00:51:45,290 --> 00:51:47,889
நான் கடந்து செல்ல வேண்டும்
இதெல்லாம் தொந்தரவு.

883
00:51:53,130 --> 00:51:54,830
அது எதைப் பற்றியது?

884
00:52:15,290 --> 00:52:16,319
என்ன?

885
00:52:19,020 --> 00:52:21,429
இது பைத்தியம். ஏய்!

886
00:52:59,759 --> 00:53:01,969
(யு தரவு, தலைவர் பார்க் யாங் ஜின்)

887
00:53:02,199 --> 00:53:04,799
- ஹே, அன். நீங்கள் குடித்தீர்களா?
- என்ன?

888
00:53:04,799 --> 00:53:06,500
- கொஞ்சம்.
- தலைமை லீயுடன்?

889
00:53:06,500 --> 00:53:08,409
நான் அவருடன் குடிப்பதில்லை.

890
00:53:08,409 --> 00:53:10,110
அவர் சிரிக்கும் போதெல்லாம் பயமுறுத்துகிறார்.

891
00:53:10,110 --> 00:53:12,880
அவர் குடித்துவிட்டு வெளியே வந்திருப்பார் என்பது உறுதி
சில அதிரடிப் படங்களின் படப்பிடிப்பு.

892
00:53:13,080 --> 00:53:15,210
- இது என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறது.
- என் கருத்துப்படி,

893
00:53:15,210 --> 00:53:17,250
அந்த பையன் வெட்டப்படவில்லை
அலுவலக வாழ்க்கைக்கு. செயல் சிறந்தது.

894
00:53:17,250 --> 00:53:19,219
- அவர் மிகவும் கடினமானவர்.
- இந்த பங்க் ஒருபோதும் வேலைக்கு வராது ...

895
00:53:19,219 --> 00:53:20,980
அவர் குடிக்கும் போதெல்லாம். கடவுளே.

896
00:53:23,119 --> 00:53:25,020
காலை வணக்கம்.

897
00:53:28,389 --> 00:53:32,029
மிஸ்டர் கிம், நீங்கள் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டீர்களா?
தலைமை லீயிடம் இருந்து?

898
00:53:32,500 --> 00:53:34,699
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
நான் எதையும் கற்றுக் கொள்ளவில்லை.

899
00:53:34,699 --> 00:53:37,270
ஒரு, அவனுக்குக் கற்றுக்கொடு.

900
00:53:37,569 --> 00:53:38,869
சரி.

901
00:53:39,900 --> 00:53:41,139
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

902
00:53:41,440 --> 00:53:43,110
கார்டு சாவி கிடைத்துவிட்டது
தலைவரிடமிருந்து, இல்லையா?

903
00:53:43,110 --> 00:53:45,179
திரு. ஓ, மிஸ்டர் லீயை அழைக்கவும்...

904
00:53:45,179 --> 00:53:47,409
அவர் வரவில்லை என்றால் சொல்லுங்கள்
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.

905
00:53:48,250 --> 00:53:49,509
எனக்கு இதை உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

906
00:53:49,509 --> 00:53:51,480
இதை ஒருமுறைதான் சொல்கிறேன்.
எனவே கேளுங்கள்.

907
00:53:51,480 --> 00:53:53,650
கேலரி சர்வர் உள்ளது...

908
00:53:53,650 --> 00:53:55,819
நீங்கள் மட்டுமே அணுக முடியும்
வியூக அறையில்.

909
00:53:55,819 --> 00:53:56,850
இது.

910
00:53:56,850 --> 00:53:59,560
நீங்கள் அதை மட்டுமே அணுக முடியும்
நீங்கள் இதை ஒட்டிக்கொண்டால்,

911
00:53:59,920 --> 00:54:01,529
எனவே இதை இழக்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

912
00:54:03,089 --> 00:54:05,029
கேலரி சர்வர்?

913
00:54:05,100 --> 00:54:08,199
நிறைய பேர் இல்லை
இதை வைத்திருக்கும் நிறுவனத்தில்.

914
00:54:35,929 --> 00:54:38,400
(சியோல் வடக்கு மாவட்டம்
வழக்குரைஞர் அலுவலகம்)

915
00:54:38,400 --> 00:54:40,000
(விசாரணை வழக்கு அறிக்கை)

916
00:54:42,299 --> 00:54:44,130
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்
இன்று உனக்கு,

917
00:54:44,130 --> 00:54:46,239
நீங்கள் புத்திசாலி என்பதால், திரு. கிம்,
அதை மனப்பாடம் செய்து பின்னர் செய்யுங்கள்.

918
00:54:46,239 --> 00:54:47,270
சரி.

919
00:54:47,270 --> 00:54:49,210
நாம் ஒரு கருத்தை இறுதி செய்தவுடன்
எங்கள் கருத்துக்கூட்டத்தின் போது,

920
00:54:49,210 --> 00:54:52,009
நீங்கள் அதை பதிவேற்ற வேண்டும்
கேலரி சர்வருக்கு.

921
00:54:52,139 --> 00:54:55,179
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் பதிவேற்ற வேண்டும்
பணம் சம்பாதிக்க ஒரு நாளைக்கு 1,000,

922
00:54:55,179 --> 00:54:57,509
அதை மனதில் வைத்துக்கொள், சரியா?

923
00:54:58,279 --> 00:55:01,520
- பணம்.
- பெரிய பணம் சம்பாதிக்க தயாராகுங்கள்.

924
00:55:03,920 --> 00:55:05,489
நீங்கள் உண்மையில் பணத்தை நேசிக்கிறீர்கள்.

925
00:55:31,619 --> 00:55:33,319
(யு டேட்டா கேலரி சர்வர்
ஹேக்கிங் ரகசிய அணுகல்)

926
00:55:39,560 --> 00:55:40,589
(அன் கோ யூன்)

927
00:55:43,130 --> 00:55:45,529
(திரு. ஜாங்)

928
00:55:48,469 --> 00:55:49,699
(யு டேட்டா கேலரி சர்வர்
ஹேக்கிங் ரகசிய அணுகல்)

929
00:55:50,000 --> 00:55:51,230
(சியோல் வடக்கு மாவட்டம்
வழக்குரைஞர் அலுவலகம்)

930
00:55:58,279 --> 00:56:00,980
(வழக்கறிஞர் காங் ஹா நா)

931
00:56:01,679 --> 00:56:02,850
நான்...

932
00:56:03,480 --> 00:56:05,850
மூலோபாய திட்டமிடல் குழுவில் இருந்தார்
U தரவுகளில்.

933
00:56:09,319 --> 00:56:12,360
சரி, கார்டு சாவியை நகலெடுத்து விட்டேன்.

934
00:56:12,619 --> 00:56:14,759
இப்போது நானும் சர்வரில் நுழைகிறேன்.

935
00:56:14,759 --> 00:56:16,429
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது இறந்த இறைச்சி.

936
00:56:22,929 --> 00:56:24,429
(பணியாளர் எண்)

937
00:56:29,610 --> 00:56:30,909
(திரு. ஜாங்)

938
00:56:30,909 --> 00:56:32,239
யு தரவு மலர்.

939
00:56:32,239 --> 00:56:34,480
துறை
எல்லோரும் இருக்க விரும்புகிறார்கள்.

940
00:56:34,880 --> 00:56:37,179
விற்பனையின் தலைவர்.
மூலோபாய திட்டமிடல்.

941
00:56:38,980 --> 00:56:41,889
எனது பங்கு பதிவேற்றம் செய்யப்பட்டது.

942
00:56:42,250 --> 00:56:44,350
நான் விரைவில் பணக்காரன் ஆவேன்.

943
00:56:44,520 --> 00:56:46,159
எவ்வளவு முன்னேறினாலும் பரவாயில்லை
தொழில்நுட்பம் பெறுகிறது,

944
00:56:46,159 --> 00:56:47,989
நீங்கள் மனித தொடுதலை வெல்ல முடியாது.

945
00:56:48,790 --> 00:56:49,860
எங்களிடம் ஒரு பக்கம் உள்ளது.

946
00:56:49,889 --> 00:56:50,889
என்ன?

947
00:57:00,639 --> 00:57:03,139
- வணக்கம், ஐயா.
- இப்போதே யூன் செல்லுங்கள்.

948
00:57:03,310 --> 00:57:05,239
- என்ன?
- நான் பின்னர் விளக்குகிறேன்.

949
00:57:05,239 --> 00:57:07,580
- அவளை அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து வெளியே இழுக்கவும்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

950
00:57:07,580 --> 00:57:10,279
Go Eun அணுகவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
U தரவு சேவையகம்!

951
00:57:21,560 --> 00:57:22,889
என் வேலை...

952
00:57:25,400 --> 00:57:27,799
சட்டவிரோத வீடியோக்களை பதிவேற்றம் செய்தார்.

953
00:57:29,400 --> 00:57:30,869
(அதிக விற்பனையான வீடியோ)

954
00:57:34,500 --> 00:57:36,110
(அதிக விற்பனையான வீடியோ)

955
00:57:45,719 --> 00:57:49,420
நான் யு டேட்டாவின் ஹெவி அப்லோடர்.

956
00:57:52,190 --> 00:57:54,619
(கல்லூரி அழகிகள் தொடர்,
கே பல்கலைக்கழகத்தின் ராணி அன் ஜங் யூன்)

957
00:58:06,199 --> 00:58:08,509
(அதிக விற்பனையான வீடியோ)

958
00:58:12,610 --> 00:58:13,710
(இது ஒரு ஜெனரலின் பூட்ஸ் போல பிரகாசிக்கும்)

959
00:58:15,049 --> 00:58:16,210
ஏய்.

960
00:58:24,150 --> 00:58:25,159
யூன் போ.

961
00:58:26,119 --> 00:58:27,119
என்ன...

962
00:58:55,420 --> 00:58:58,290
(சட்டம் தொலைவில் உள்ளது
ஆனால் அதிகாரம் நெருக்கமாக உள்ளது.)

963
00:58:58,290 --> 00:59:01,460
(சட்டம் தொலைவில் உள்ளது
ஆனால் முஷ்டி நெருக்கமாக உள்ளது.)

964
00:59:02,190 --> 00:59:07,199
(டாக்ஸி டிரைவர்)

965
00:59:08,000 --> 00:59:10,500
அன் ஜங் யூன் கோ யூனின் சகோதரி.

966
00:59:10,500 --> 00:59:11,739
அன் ஜங் யூன் மட்டுமல்ல.

967
00:59:11,739 --> 00:59:14,339
நாம் நீக்க வேண்டும்
மற்ற அனைவரின் வீடியோவும்.

968
00:59:14,339 --> 00:59:17,670
ஒவ்வொரு வீடியோவும் ஒரு வாழ்க்கை.

969
00:59:17,670 --> 00:59:19,279
கே பல்கலைக்கழகத்தின் ராணி அன் ஜங் யூன்.

970
00:59:19,279 --> 00:59:21,040
அதுதான் அவரது அறிமுகப் படம்.

971
00:59:21,040 --> 00:59:22,980
பதற்றத்தை இழக்காதீர்கள்
நீல உடையில்.

972
00:59:22,980 --> 00:59:25,679
உங்களைப் போன்றவர்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்தால்
முதல் இடத்தில்,

973
00:59:25,679 --> 00:59:27,319
இதை நான் இப்போது சொல்ல வேண்டியதில்லை.

974
00:59:27,319 --> 00:59:28,319
ஏய், நீ!

975
00:59:28,319 --> 00:59:30,489
(முன்னோட்டம்)

976
00:59:30,489 --> 00:59:32,060
வழக்கறிஞர் காங் ஹா நா.

977
00:59:32,290 --> 00:59:35,259
ஹார்ட் டிரைவ்களில் இருந்து அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் சேவையகங்கள்.

978
00:59:35,259 --> 00:59:36,529
அந்த காரை இழக்காதீர்கள்.

979
00:59:36,529 --> 00:59:38,400
என் சகோதரி இறந்ததற்கு அவர்தான் காரணம்.

980
00:59:38,400 --> 00:59:40,199
நான் பழிவாங்கப் போகிறேன்.

981
00:59:45,687 --> 00:59:47,387
<i>Dramaday.net</i>